Joe McDonnell Versuri Traducere în Română

THE WOLFE TONES
TONELE LUPULUI
JOE McDONNELL
JOE McDONNELL
This song is about Joe McDonnell, an Irish Republican Volunteer who died in prison
Acest cântec este despre Joe McDonnell, un voluntar irlandez republican care a murit în închisoare
while on hunger strike in 1981, he and his comrades were protesting against
în timpul grevei foamei în 1981, el și tovarășii săi protestau împotriva
the conditions and the fact that the British were trying to force them to wear
condiţiile şi faptul că britanicii încercau să-i oblige să poarte
prison uniform when they were POW's. The British government wrongly convicted
uniformă de închisoare când erau prizonieri de război. Guvernul britanic a condamnat pe nedrept
them of being terrorists when the terrorists were and still are the British
ei de a fi teroriști când teroriștii erau și sunt în continuare britanici
government who have beign terrorising the Irish since 1167.
Guvernul care i-a terorizat pe irlandezi din 1167.
O me name is Joe McDonnell, from Belfast town I came
O, mă numesc Joe McDonnell, din orașul Belfast am venit
That city I will never see again
Acel oraș pe care nu-l voi mai vedea niciodată
For in the town of Belfast I spent many happy days
Căci în orașul Belfast am petrecut multe zile fericite
I love that town in oh so many ways
Iubesc acel oraș în multe feluri
For it's there I spent my childhood and found for me a wife
Căci acolo mi-am petrecut copilăria și mi-am găsit o soție
I then set out to make for her a life
Atunci mi-am propus să-i fac o viață
But all my young ambitions met with bitterness and hate
Dar toate tinerele mele ambiții s-au întâlnit cu amărăciune și ură
I soon found myself inside a prison gate
Curând m-am trezit în interiorul unei porți de închisoare
And you dare call me a terrorist while you look down your gun
Și îndrăznești să mă numești terorist în timp ce te uiți la arma
When I think of all the deeds that you have done
Când mă gândesc la toate faptele pe care le-ai făcut
You had plundered many nations divided many lands
Ai jefuit multe națiuni împărțite multe țări
You had terrorised their peoples you ruled with an iron hand
Le-ai terorizat popoarele pe care le-ai condus cu o mână de fier
And you brought this reign of terror to my land
Și ai adus această domnie a terorii în țara mea