Joe McDonnell Текст Песни Перевод на Русский

THE WOLFE TONES
Волчьи тона
JOE McDONNELL
ДЖО МакДОННЕЛЛ
This song is about Joe McDonnell, an Irish Republican Volunteer who died in prison
Эта песня о Джо Макдоннелле, ирландском волонтере-республиканце, который умер в тюрьме.
while on hunger strike in 1981, he and his comrades were protesting against
во время голодовки в 1981 году он и его товарищи протестовали против
the conditions and the fact that the British were trying to force them to wear
условия и тот факт, что англичане пытались заставить их носить
prison uniform when they were POW's. The British government wrongly convicted
тюремную форму, когда они были военнопленными. Британское правительство ошибочно осудило
them of being terrorists when the terrorists were and still are the British
они были террористами, когда террористами были и остаются британцы
government who have beign terrorising the Irish since 1167.
правительство, терроризирующее ирландцев с 1167 года.
O me name is Joe McDonnell, from Belfast town I came
О, меня зовут Джо МакДоннелл, я приехал из Белфаста.
That city I will never see again
Этот город я больше никогда не увижу
For in the town of Belfast I spent many happy days
Ибо в городе Белфасте я провел много счастливых дней
I love that town in oh so many ways
Я люблю этот город во многих отношениях
For it's there I spent my childhood and found for me a wife
Ведь там я провел свое детство и нашел себе жену
I then set out to make for her a life
Затем я решил сделать для нее жизнь
But all my young ambitions met with bitterness and hate
Но все мои юные амбиции встретились с горечью и ненавистью.
I soon found myself inside a prison gate
Вскоре я оказался внутри тюремных ворот
And you dare call me a terrorist while you look down your gun
И ты смеешь называть меня террористом, пока смотришь на свой пистолет
When I think of all the deeds that you have done
Когда я думаю обо всех поступках, которые ты совершил
You had plundered many nations divided many lands
Вы разграбили многие народы, разделили много земель
You had terrorised their peoples you ruled with an iron hand
Вы терроризировали их народы, которыми правили железной рукой.
And you brought this reign of terror to my land
И ты принес это царство террора на мою землю