Joe McDonnell Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

THE WOLFE TONES
KURT TONLARI
JOE McDONNELL
JOE McDONNELL
This song is about Joe McDonnell, an Irish Republican Volunteer who died in prison
Bu şarkı hapishanede ölen İrlandalı Cumhuriyetçi Gönüllü Joe McDonnell hakkındadır.
while on hunger strike in 1981, he and his comrades were protesting against
1981'de açlık grevindeyken kendisi ve yoldaşları protesto yapıyordu.
the conditions and the fact that the British were trying to force them to wear
koşullar ve İngilizlerin onları giymeye zorlamaya çalıştığı gerçeği
prison uniform when they were POW's. The British government wrongly convicted
savaş esiriyken hapishane üniforması. İngiliz hükümeti haksız yere mahkum etti
them of being terrorists when the terrorists were and still are the British
Teröristler İngiliz iken ve hâlâ da öyleyken onların terörist olduklarına dair
government who have beign terrorising the Irish since 1167.
1167'den beri İrlandalıları terörize eden hükümet.
O me name is Joe McDonnell, from Belfast town I came
Ah benim adım Joe McDonnell, Belfast kasabasından geldim
That city I will never see again
Bir daha göremeyeceğim o şehir
For in the town of Belfast I spent many happy days
Çünkü Belfast kasabasında pek çok mutlu gün geçirdim
I love that town in oh so many ways
Bu kasabayı pek çok yönden seviyorum
For it's there I spent my childhood and found for me a wife
Çünkü çocukluğumu orada geçirdim ve kendime bir eş buldum
I then set out to make for her a life
Daha sonra ona bir hayat kurmaya başladım.
But all my young ambitions met with bitterness and hate
Ama tüm gençlik tutkularım acı ve nefretle buluştu
I soon found myself inside a prison gate
Çok geçmeden kendimi bir hapishane kapısında buldum
And you dare call me a terrorist while you look down your gun
Ve silahına bakarken bana terörist demeye cesaret ediyorsun
When I think of all the deeds that you have done
Yaptığın tüm işleri düşündüğümde
You had plundered many nations divided many lands
Birçok milleti yağmaladın, birçok ülkeyi böldün
You had terrorised their peoples you ruled with an iron hand
Demir elle yönettiğin halkları terörize ettin
And you brought this reign of terror to my land
Ve sen bu terör saltanatını topraklarıma getirdin