Kevin Barry Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

In Mountjoy jail one Monday morning,
Pewnego poniedziałkowego poranka w więzieniu Mountjoy
High upon the gallow`s tree,
Wysoko na szubienicy,
Kevin Barry gave his young life,
Kevin Barry oddał swoje młode życie,
For the cause of liberty.
W imię wolności.
Just a lad of eighteen summers,
Tylko chłopak z osiemnastu lat,
And yet no one and deny,
A jednak nikt i nie zaprzecza,
As he walked to death that morning,
Gdy tego ranka szedł ku śmierci,
He proudly held his head up high.
Z dumą trzymał głowę wysoko.
Just before he faced the hangman,
Tuż przed spotkaniem z katam,
in his dreary prison cell,
w swojej ponurej celi więziennej,
British soldiers tortured Barry,
Brytyjscy żołnierze torturowali Barry'ego,
Just because he would not tell,
Tylko dlatego, że nie chciał powiedzieć,
The names of his brave comrades,
Imiona jego dzielnych towarzyszy,
And other things they wished to know,
I inne rzeczy, które chcieli wiedzieć,
"Turn informer or we`ll kill you",
„Zmień informatora albo cię zabijemy”,
Kevin Barry answered "No".
Kevin Barry odpowiedział „Nie”.
Calmly standing to attention,
Spokojnie stojąc na baczność,
While he bade his last farewell,
Gdy żegnał się po raz ostatni,
To his broken-hearted mother,
Do swojej matki o złamanym sercu
who`s sad grief, no one can tell.
kto jest smutny, smutny, nikt nie może powiedzieć.
For the cause he proudly cherished,
Z powodu, który z dumą cenił,
This sad parting had to be,
To smutne rozstanie musiało nastąpić,
Then to death walked softly smiling,
Potem do śmierci szedłem cicho uśmiechając się,
That old Ireland might be free.
Ta stara Irlandia może być wolna.
Another martyr for old Ireland,
Kolejny męczennik za starą Irlandię,
Another murder for the Crown,
Kolejne morderstwo dla Korony,
Whose brutal laws may kill the Irish,
Którego brutalne prawa mogą zabić Irlandczyków,
But can`t keep their spirit down.
Ale nie można powstrzymać ich ducha.
Lads like Barry are no cowards,
Chłopcy tacy jak Barry nie są tchórzami,
From the foe they will not fly,
Od wroga nie uciekną,
Lads like Barry will free Ireland,
Chłopcy tacy jak Barry uwolnią Irlandię,
For her sake they`ll live and die.
Dla niej będą żyć i umierać.