Kevin Barry Versuri Traducere în Română

In Mountjoy jail one Monday morning,
Într-o luni dimineață, într-o închisoare Mountjoy,
High upon the gallow`s tree,
Înalt pe copacul spânzurătoarei,
Kevin Barry gave his young life,
Kevin Barry și-a dat viața tânără,
For the cause of liberty.
Pentru cauza libertății.
Just a lad of eighteen summers,
Doar un flăcău de optsprezece veri,
And yet no one and deny,
Și totuși nimeni și neagă,
As he walked to death that morning,
În timp ce mergea spre moarte în acea dimineață,
He proudly held his head up high.
Își ținea cu mândrie capul sus.
Just before he faced the hangman,
Chiar înainte să înfrunte spânzuratorul,
in his dreary prison cell,
în celula lui tristă,
British soldiers tortured Barry,
Soldații britanici l-au torturat pe Barry,
Just because he would not tell,
Doar pentru că nu a vrut să spună,
The names of his brave comrades,
Numele curajoșilor săi camarazi,
And other things they wished to know,
Și alte lucruri au vrut să știe,
"Turn informer or we`ll kill you",
„Întoarceți informatorul sau vă omorăm”,
Kevin Barry answered "No".
Kevin Barry a răspuns „Nu”.
Calmly standing to attention,
Stând calm în atenție,
While he bade his last farewell,
În timp ce și-a luat ultimul rămas bun,
To his broken-hearted mother,
Mamei lui cu inima zdrobită,
who`s sad grief, no one can tell.
cine este durerea tristă, nimeni nu poate spune.
For the cause he proudly cherished,
Pentru cauza pe care a prețuit-o cu mândrie,
This sad parting had to be,
Această despărțire tristă trebuia să fie,
Then to death walked softly smiling,
Apoi a mers până la moarte zâmbind încet,
That old Ireland might be free.
Acea veche Irlanda ar putea fi liberă.
Another martyr for old Ireland,
Un alt martir pentru vechea Irlanda,
Another murder for the Crown,
O altă crimă pentru Coroană,
Whose brutal laws may kill the Irish,
ale cărui legi brutale îi pot ucide pe irlandezi,
But can`t keep their spirit down.
Dar nu își pot menține spiritul jos.
Lads like Barry are no cowards,
Băieții ca Barry nu sunt lași,
From the foe they will not fly,
De la dușman nu vor zbura,
Lads like Barry will free Ireland,
Băieți ca Barry vor elibera Irlanda,
For her sake they`ll live and die.
De dragul ei vor trăi și vor muri.