Kevin Barry Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

In Mountjoy jail one Monday morning,
Bir pazartesi sabahı Mountjoy hapishanesinde,
High upon the gallow`s tree,
Darağacı ağacının tepesinde,
Kevin Barry gave his young life,
Kevin Barry genç hayatını verdi,
For the cause of liberty.
Özgürlük davası uğruna.
Just a lad of eighteen summers,
Sadece on sekiz yazlık bir delikanlı,
And yet no one and deny,
Ve yine de kimse inkar etmiyor,
As he walked to death that morning,
O sabah ölüme doğru yürürken,
He proudly held his head up high.
Gururla başını yukarı kaldırdı.
Just before he faced the hangman,
Cellatla yüzleşmeden hemen önce,
in his dreary prison cell,
kasvetli hapishane hücresinde,
British soldiers tortured Barry,
İngiliz askerleri Barry'ye işkence yaptı.
Just because he would not tell,
Sırf söylemediği için,
The names of his brave comrades,
Cesur yoldaşlarının isimleri,
And other things they wished to know,
Ve bilmek istedikleri diğer şeyler,
"Turn informer or we`ll kill you",
"Muhabiri çevirin yoksa sizi öldürürüz",
Kevin Barry answered "No".
Kevin Barry "Hayır" yanıtını verdi.
Calmly standing to attention,
Sakince dikkat çekmek için ayakta durmak,
While he bade his last farewell,
Son vedasını ederken
To his broken-hearted mother,
Kalbi kırık olan annesine,
who`s sad grief, no one can tell.
Kimin üzücü kederi var, kimse söyleyemez.
For the cause he proudly cherished,
Gururla değer verdiği dava uğruna,
This sad parting had to be,
Bu üzücü ayrılık böyle olmalıydı
Then to death walked softly smiling,
Sonra usulca gülümseyerek ölüme doğru yürüdü,
That old Ireland might be free.
O eski İrlanda özgür olabilir.
Another martyr for old Ireland,
Eski İrlanda'ya bir şehit daha
Another murder for the Crown,
Kraliyet için bir cinayet daha
Whose brutal laws may kill the Irish,
Kimin acımasız kanunları İrlandalıları öldürebilir?
But can`t keep their spirit down.
Ama morallerini düşük tutamazlar.
Lads like Barry are no cowards,
Barry gibi adamlar korkak değillerdir.
From the foe they will not fly,
Düşmandan uçmayacaklar,
Lads like Barry will free Ireland,
Barry gibi adamlar İrlanda'yı özgürleştirecek.
For her sake they`ll live and die.
Onun iyiliği için yaşayacaklar ve ölecekler.