On the One Road 歌詞 日本語訳

ON THE ONE ROAD (Wolfe Tones)
オン・ザ・ワン・ロード (ウルフ・トーンズ)
We're on the one road, sharing the one load
私たちは一つの道を進んでおり、一つの荷物を共有しています
We're on the road to God knows where
私たちは神がどこにいるのかを知っているへの道を進んでいます
We're on the one road, it may be the wrong road
私たちは一つの道を進んでいますが、それは間違った道かもしれません
But we're together now who cares
でも、私たちは今一緒にいるので、気にすることはありません
North men, South men, comrades all
北の男たち、南の男たち、同志たちよ
Dublin, Belfast, Cork and Donegal
ダブリン、ベルファスト、コーク、ドニゴール
We're on the one road swinging along,
僕らは揺れながら一本道を進んでいる、
Singing a soldier's song
兵士の歌を歌う
Though we've had our troubles now and then
時々トラブルもあったけど
Now is the time to make them up again
今こそ再び仲直りする時だ
Sure aren't we all Irish anyhow
確かに私たちは皆アイルランド人ではないでしょうか
Now is the time to step together now
今こそ共に歩む時です
Tinker, tailor, every mother's son
ティンカー、仕立て屋、すべての母親の息子
Butcher, baker shouldering his gun
銃を背負った肉屋、パン屋
Rich man, poor man, every man in line
金持ちも貧乏人も、並んでいる人全員
All together just like Old Lang Syne
オールド・ラング・サインみたいにみんな一緒に
Night is darkest just before the dawn
夜が最も暗いのは夜明け前です
Soon we'll all be United Irishmen
もうすぐ我々全員がユナイテッド・アイリッシュマンになるだろう
Make our land a Nation Once Again
私たちの土地をもう一度国家にしましょう
hope you like it.
気に入っていただければ幸いです。