Du bist ein Wunder 歌詞 日本語訳

Verse I
1節
Das du mich fix und fertig machst,
あなたが私を終わらせるとは、
hab' ich dir schon oft gesagt.
何度も言いました。
Warum hab' ich's erst zu spat gemerkt,
なぜ気づくのが遅かったのでしょう？
dass du alles fur mich warst?
あなたが私のすべてだったって？
Eine kleine Chance gibt's noch,
まだ可能性はわずかにありますが、
die mich weiter hoffen lasst.
それは私に希望を与え続けます。
Wunder gibt's immer wieder,
奇跡は必ず起こる、
ich lieb' dich wie die Pest.
私はあなたを疫病のように愛しています。
horus
ホルス
Du bist ein Wunder, so wie ein Wunder,
あなたは奇跡です、奇跡のようです、
ein wunder Punkt in meinem Leben.
私の人生の痛い点。
Du bist ein Wunder, so wie ein Wunder,
あなたは奇跡です、奇跡のようです、
ein wunder Punkt auf meinem Herz.
私の心の痛いところ。
Ich hab' versucht, dich zu vergessen,
あなたを忘れようとしたのですが、
doch ich schaff' es einfach nicht,
でもそれができないだけで、
weil man ein Wunder, das man erlebt hat,
あなたが経験した奇跡があるから、
nie mehr vergisst.
二度と忘れないでください。
Verse II
第二節
Du bist wie pure Leidenschaft,
あなたは純粋な情熱のようなもので、
du bist wie fur mich bestellt.
あなたは私にとって完璧です。
Du bist in meinem Leben drin,
あなたは私の人生の中にいます、
du bist meine Unterwelt.
あなたは私の冥界です。
Eine kleine Chance gibt's noch,
まだ可能性はわずかにありますが、
die mich weiter hoffen lasst.
それは私に希望を与え続けます。
Wunder gibt's immer wieder,
奇跡は必ず起こる、
ich lieb' dich wie die Pest.
私はあなたを疫病のように愛しています。
horus
ホルス
Du bist ein Wunder, so wie ein Wunder,
あなたは奇跡です、奇跡のようです、
ein wunder Punkt in meinem Leben.
私の人生の痛い点。
Du bist ein Wunder, so wie ein Wunder,
あなたは奇跡です、奇跡のようです、
ein wunder Punkt auf meinem Herz.
私の心の痛いところ。
Ich hab' versucht, dich zu vergessen,
あなたを忘れようとしたのですが、
doch ich schaff' es einfach nicht,
でもそれができないだけで、
weil man ein Wunder, das man erlebt hat,
あなたが経験した奇跡があるから、
nie mehr vergisst.
二度と忘れないでください。
horus
ホルス
Du bist ein Wunder, so wie ein Wunder,
あなたは奇跡です、奇跡のようです、
ein wunder Punkt in meinem Leben.
私の人生の痛いところ。
Du bist ein Wunder, so wie ein Wunder,
あなたは奇跡です、奇跡のようです、
ein wunder Punkt auf meinem Herz.
私の心の痛いところ。
Ich hab' versucht, dich zu vergessen,
あなたを忘れようとしたのですが、
doch ich schaff' es einfach nicht,
でもそれができないだけで、
weil man ein Wunder, das man erlebt hat,
あなたが経験した奇跡があるから、
nie mehr vergisst. //Repeat chorus and fade//
二度と忘れないでください。 //コーラスとフェードを繰り返します//