Close It Down Liedtext Deutsche Übersetzung

Just the main chords for the lyrics, I'm working on the complete tab. Greetings from
Nur die Hauptakkorde für den Liedtext, ich arbeite an der kompletten Tabulatur. Grüße von
Pablo, in Cantabria. Thank you all.
Pablo, in Kantabrien. Vielen Dank euch allen.
Aunque jams leer esto, quiero acordarme de la chica que me descubri este grupazo.
Aunque jams leer esto, quiero acordarme de la chica que me decubri diese grupazo.
Muchas gracias Esther.
Muchas gracias Esther.
Close It Down - Wolfstone
Mach es zu - Wolfstone
(http://www.wolfstone.co.uk/)
(http://www.wolfstone.co.uk/)
Fifteen long years in the strip mill at Ravenscraig,
Fünfzehn lange Jahre im Bandwalzwerk in Ravenscraig,
twenty-five more in the bowels of the earth,
noch fünfundzwanzig in den Eingeweiden der Erde,
digging for fuel to fire the bosses
nach Treibstoff graben, um die Bosse zu feuern
who turn around and tell us that we've no more work.
die sich umdrehen und uns sagen, dass wir keine Arbeit mehr haben.
(Chorus)
(Chor)
Close it down, shut it. Not enough profit.
Mach es zu, halt es. Nicht genug Gewinn.
Padlock the gates, aye, and send the men home.
Verschließt die Tore, ja, und schickt die Männer nach Hause.
No sir, not viable; we've become liable
Nein, Sir, nicht lebensfähig; wir sind haftbar geworden
for the working class people, whose work is all done.
für die Arbeiterklasse, deren Arbeit erledigt ist.
Long days in the shipyards, quietly waiting,
Lange Tage in den Werften, stilles Warten,
redundancy notice in holiday pay.
Kündigung im Urlaubsgeld.
Privatized power for fortunate people
Privatisierte Macht für glückliche Menschen
with shares in the marketplace ready to trade.
mit handelsbereiten Aktien auf dem Markt.
(Chorus)
(Chor)
Fat cats are sharing the cream of the booty
Dicke Katzen teilen sich das Beste vom Arsch
while people lay shivering in boxes of card.
während die Leute zitternd in Kartons lagen.
No jobs today; come back tomorrow.
Keine Jobs heute; komm morgen wieder.
We'll tell you the same thing, it isn't so hard.
Wir sagen Ihnen dasselbe, es ist nicht so schwer.
(Chorus)
(Chor)
Lay off the workers, the fathers, the sons;
Entlassen Sie die Arbeiter, die Väter, die Söhne;
people who spent their lives under the ground
Menschen, die ihr Leben unter der Erde verbrachten
earning a wage for a family to keep all their
einen Lohn verdienen, damit eine Familie ihr Leben bestreiten kann
heads above water, 'til the next work is found.
Köpfe über Wasser, bis das nächste Werk gefunden ist.