Close It Down Songtekst Nederlandse Vertaling

Just the main chords for the lyrics, I'm working on the complete tab. Greetings from
Alleen de hoofdakkoorden voor de tekst, ik ben bezig met het volledige tabblad. Groeten van
Pablo, in Cantabria. Thank you all.
Pablo, in Cantabrië. Bedankt allemaal.
Aunque jams leer esto, quiero acordarme de la chica que me descubri este grupazo.
Aunque jams leert deze, zoals de chica, die mij deze groep beschrijft.
Muchas gracias Esther.
Veel dank aan Esther.
Close It Down - Wolfstone
Sluit het af - Wolfstone
(http://www.wolfstone.co.uk/)
(http://www.wolfstone.co.uk/)
Fifteen long years in the strip mill at Ravenscraig,
Vijftien lange jaren in de stripfabriek in Ravenscraig,
twenty-five more in the bowels of the earth,
nog vijfentwintig in de ingewanden van de aarde,
digging for fuel to fire the bosses
graven naar brandstof om de bazen te ontslaan
who turn around and tell us that we've no more work.
die zich omdraaien en ons vertellen dat we geen werk meer hebben.
(Chorus)
(koor)
Close it down, shut it. Not enough profit.
Sluit het, sluit het. Niet genoeg winst.
Padlock the gates, aye, and send the men home.
Sluit de poorten met een hangslot, ja, en stuur de mannen naar huis.
No sir, not viable; we've become liable
Nee meneer, niet levensvatbaar; wij zijn aansprakelijk geworden
for the working class people, whose work is all done.
voor de arbeidersklasse, wier werk allemaal gedaan is.
Long days in the shipyards, quietly waiting,
Lange dagen op de scheepswerven, rustig wachten,
redundancy notice in holiday pay.
opzegging van het vakantiegeld.
Privatized power for fortunate people
Geprivatiseerde macht voor gelukkige mensen
with shares in the marketplace ready to trade.
met aandelen op de markt die klaar zijn om te worden verhandeld.
(Chorus)
(koor)
Fat cats are sharing the cream of the booty
Dikke katten delen het neusje van de zalm
while people lay shivering in boxes of card.
terwijl mensen bibberend in dozen met kaarten lagen.
No jobs today; come back tomorrow.
Geen banen vandaag; kom morgen terug.
We'll tell you the same thing, it isn't so hard.
Wij zullen je hetzelfde vertellen, het is niet zo moeilijk.
(Chorus)
(koor)
Lay off the workers, the fathers, the sons;
Ontsla de arbeiders, de vaders, de zonen;
people who spent their lives under the ground
mensen die hun leven onder de grond doorbrachten
earning a wage for a family to keep all their
een loon verdienen voor een gezin om al hun bezittingen te behouden
heads above water, 'til the next work is found.
hoofden boven water, tot het volgende werk gevonden wordt.