Sugar Skulls Letra Traducción al Español

SUGAR SKULLS- Wolftron
CALAVERAS DE AZÚCAR- Wolftron
Email: sarah.yangg@gmail.com
Correo electrónico: sarah.yangg@gmail.com
* sometimes in the chorus, I cant tell if its C or Em, but either sounds alright hahah.
* A veces en el coro, no puedo decir si es C o Em, pero cualquiera de los dos suena bien jaja.
* also, the use of different types of C's is flexible I think. On B-string, I mute it or
* Además, creo que el uso de diferentes tipos de C es flexible. En la cuerda B, la silencio o
it on 1st fret or 3rd fret randomly. Anything works.
en el 1er o 3er traste al azar. Todo funciona.
* i've put up my own cover of this on http://www.youtube.com/thisprovlove
* He puesto mi propia portada de esto en http://www.youtube.com/thisprovlove
Chords used:
Acordes utilizados:
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
VERSE1:
VERSO1:
We are blessed. I am cursed.
Estamos bendecidos. Estoy maldito.
I'm staying in the dark and drinking from my heart.
Me quedo en la oscuridad y bebo de mi corazón.
And I, I'm feeling blessed but something in the end will drive me to the start.
Y yo me siento bendecido pero algo al final me impulsará al comienzo.
It's the same things, the same things that get me again.
Son las mismas cosas, las mismas cosas que me atrapan de nuevo.
Oh, oh.
Ah, ah.
VERSE2:
VERSÍCULO 2:
Sticks of death, cigarettes.
Palos de la muerte, cigarrillos.
I hate the smell of smoke but I've learn to hide in it.
Odio el olor a humo pero he aprendido a esconderme en él.
And then when I'm old I'll damn these broken lungs
Y luego, cuando sea viejo, maldeciré estos pulmones rotos.
I should've listen to my friends.
Debería haber escuchado a mis amigos.
It's the same things, the same things.
Son las mismas cosas, las mismas cosas.
It's the same things, the same things that get me again.
Son las mismas cosas, las mismas cosas que me atrapan de nuevo.
Oh,
Oh,
Oh.
Ah.
CHORUS:
CORO:
This time I want to take it slow and try to keep this life in line
Esta vez quiero tomarlo con calma y tratar de mantener esta vida en orden.
Maybe fall in love so I can learn to love the night
Tal vez enamorarme para poder aprender a amar la noche.
We can sail the seven seas and just leave behind all these ghosts of mine.
Podemos navegar por los siete mares y dejar atrás todos estos fantasmas míos.
But it's the same things, the same things.
Pero son las mismas cosas, las mismas cosas.
This time I want to take it slow and try to keep this life in line
Esta vez quiero tomarlo con calma y tratar de mantener esta vida en orden.
Maybe fall in love so I can learn to love the night
Tal vez enamorarme para poder aprender a amar la noche.
We can sail the seven seas and just leave behind these ghosts of mine.
Podemos navegar por los siete mares y dejar atrás estos fantasmas míos.
Oh, this time I want to take it slow and try to keep this life in line
Oh, esta vez quiero tomarlo con calma y tratar de mantener esta vida en orden
Maybe fall in love so I can learn to love the night
Tal vez enamorarme para poder aprender a amar la noche.
We can sail the seven seas and just leave behind these ghosts of mine.
Podemos navegar por los siete mares y dejar atrás estos fantasmas míos.
Oh,
Oh,
Oh,
Oh,
Em (til end)
Em (hasta el final)
Ah
ah