Sugar Skulls Songtekst Nederlandse Vertaling

SUGAR SKULLS- Wolftron
SUIKER SCHEDELS - Wolftron
Email: sarah.yangg@gmail.com
E-mail: sarah.yangg@gmail.com
* sometimes in the chorus, I cant tell if its C or Em, but either sounds alright hahah.
* soms in het refrein kan ik niet zeggen of het C of Em is, maar beide klinken goed hahah.
* also, the use of different types of C's is flexible I think. On B-string, I mute it or
* ook is het gebruik van verschillende soorten C's flexibel denk ik. Op de B-snaar demp ik het of
it on 1st fret or 3rd fret randomly. Anything works.
willekeurig op de 1e of 3e fret. Alles werkt.
* i've put up my own cover of this on http://www.youtube.com/thisprovlove
* Ik heb mijn eigen cover hiervan op http://www.youtube.com/thisprovlove gezet
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
INTRO:
INTRO:
VERSE1:
VERS1:
We are blessed. I am cursed.
Wij zijn gezegend. Ik ben vervloekt.
I'm staying in the dark and drinking from my heart.
Ik blijf in het donker en drink vanuit mijn hart.
And I, I'm feeling blessed but something in the end will drive me to the start.
En ik, ik voel me gezegend, maar uiteindelijk zal iets me naar het begin drijven.
It's the same things, the same things that get me again.
Het zijn dezelfde dingen, dezelfde dingen die mij weer raken.
Oh, oh.
O, o.
VERSE2:
VERS2:
Sticks of death, cigarettes.
Doodsstokken, sigaretten.
I hate the smell of smoke but I've learn to hide in it.
Ik haat de geur van rook, maar ik heb geleerd me erin te verstoppen.
And then when I'm old I'll damn these broken lungs
En als ik oud ben, zal ik deze gebroken longen vervloeken
I should've listen to my friends.
Ik had naar mijn vrienden moeten luisteren.
It's the same things, the same things.
Het zijn dezelfde dingen, dezelfde dingen.
It's the same things, the same things that get me again.
Het zijn dezelfde dingen, dezelfde dingen die mij weer raken.
Oh,
O,
Oh.
O.
CHORUS:
CHORUS:
This time I want to take it slow and try to keep this life in line
Deze keer wil ik het rustig aan doen en proberen dit leven op orde te houden
Maybe fall in love so I can learn to love the night
Misschien word ik verliefd, zodat ik van de nacht kan leren houden
We can sail the seven seas and just leave behind all these ghosts of mine.
We kunnen de zeven zeeën bevaren en al deze geesten van mij achterlaten.
But it's the same things, the same things.
Maar het zijn dezelfde dingen, dezelfde dingen.
This time I want to take it slow and try to keep this life in line
Deze keer wil ik het rustig aan doen en proberen dit leven op orde te houden
Maybe fall in love so I can learn to love the night
Misschien word ik verliefd, zodat ik van de nacht kan leren houden
We can sail the seven seas and just leave behind these ghosts of mine.
We kunnen de zeven zeeën bevaren en deze geesten van mij achterlaten.
Oh, this time I want to take it slow and try to keep this life in line
Oh, deze keer wil ik het rustig aan doen en proberen dit leven op orde te houden
Maybe fall in love so I can learn to love the night
Misschien word ik verliefd, zodat ik van de nacht kan leren houden
We can sail the seven seas and just leave behind these ghosts of mine.
We kunnen de zeven zeeën bevaren en deze geesten van mij achterlaten.
Oh,
O,
Oh,
O,
Em (til end)
Em (tot het einde)
Ah
Ach