Dead Man Songtekst Nederlandse Vertaling

Dead Man acoustic
Dead Man akoestisch
Standard
Standaard
relative to capo, I don't know what the chord is actually called. This was tabbed from
ten opzichte van capo weet ik niet hoe het akkoord eigenlijk heet. Dit is afkomstig van het tabblad
the youtube video of Steve playing this song acoustically.
de youtube-video waarin Steve dit nummer akoestisch speelt.
C2 D/F# G x2
C2 D/F# G x2
I was once a dead man
Ik was ooit een dode man
A stranger with no home
Een vreemdeling zonder huis
I stood opposed to God himself
Ik stond tegenover God zelf
And yet He pardoned me
En toch vergaf Hij mij
With all my heart and the fiercest will
Met heel mijn hart en de felste wil
Desired not but to thieve and kill
Ik verlangde niet anders dan te stelen en te doden
I hadn't a thought of peace, but war
Ik dacht niet aan vrede, maar aan oorlog
Surrender was not what I'd endure
Overgave was niet wat ik zou verdragen
Deliver me! Wake me up from this damning sleep
Bezorg mij! Maak me wakker uit deze verdomde slaap
I'm surrendering! Pull me out from this wickedness
Ik geef me over! Trek mij uit deze verdorvenheid
In this thieving heart of stone
In dit stelende hart van steen
I realized all these sins I could not atone
Ik besefte al deze zonden die ik niet kon verzoenen
I was a murderer
Ik was een moordenaar
Faced with my list of crimes
Geconfronteerd met mijn lijst met misdaden
I was once a dead man
Ik was ooit een dode man
A stranger with no home
Een vreemdeling zonder huis
I stood opposed to God himself
Ik stond tegenover God zelf
And yet He pardoned me
En toch vergaf Hij mij
So just at the right time when we were dead in our sins
Dus precies op het juiste moment, toen we dood waren in onze zonden
You took this heart of mine and gave me life again
Je nam dit hart van mij en gaf me weer leven
You gave me life again
Je hebt mij weer leven gegeven
So far apart and a debt to fulfill
Zo ver uit elkaar en een schuld die moet worden vervuld
This purchase bought on redemption's hill
Deze aankoop gekocht op de heuvel van de verlossing
An ailing disease I couldn't cure
Een ziekelijke ziekte die ik niet kon genezen
Oh this grace! How rich and pure!
O deze genade! Hoe rijk en puur!
The mob they yelled and screamed for justice
De menigte schreeuwde en schreeuwde om gerechtigheid
That wrath was ours we are to blame
Die toorn was van ons, wij zijn de schuldige
You made a spectacle of rulers
Je hebt een spektakel van heersers gemaakt
Denying You of a king's fame
Jou de roem van een koning ontzeggen
Having crushed the written canon
De geschreven canon hebben verpletterd
That wrote of all our guilt and shame
Dat schreef over al onze schuld en schaamte
Displayed upon the tree it was nailed
Getoond op de boom waarin het was genageld
The saving power of Your name
De reddende kracht van Uw naam
For I was once a dead man
Want ik was ooit een dode man
A stranger with no home
Een vreemdeling zonder huis
You saw this wretch
Je hebt deze ellendeling gezien
And You gave him life
En U gaf hem leven
Forever I'll praise You!
Voor altijd zal ik U prijzen!
I will praise You!
Ik zal U prijzen!