Shaking Hand 歌詞 日本語訳

**NOTE: This tab has been reformatted to fit Ultimate-Guitar's size standards. I tried submitting
**注: このタブは、Ultimate-Guitar のサイズ標準に合わせて再フォーマットされています。提出してみました
it a few times before but it was always rejected because it was too wide. The
以前にも何回か行ったのですが、幅が広すぎるという理由でいつも拒否されました。の
widest part of the tab,
タブの最も広い部分、
near the end, is the same length as a passage in one of my tabs that was accepted, so there should
終わり近くで、私のタブの 1 つで受け入れられたパッセージと同じ長さなので、
be no issue with the formatting this time around. Thanks.**
今回はフォーマットに問題はありません。ありがとう。**
SHAKING HAND - Women - from WOMEN
握手 - 女性 - 女性より
Date: September 22nd, 2009
日付: 2009 年 9 月 22 日
Re-formatted: November 20th, 2009
再フォーマット: 2009 年 11 月 20 日
Email: knilstad@gmail.com
電子メール: knilstad@gmail.com
Site: knilstad.blogspot.com
サイト: knilstad.blogspot.com
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| s or ss slide
| s または ss スライド
| // tremolo
| // トレモロ
| R let ring
| R 鳴らしてみましょう
| a--a or e--e etc. 16th divided into two 32nd notes
| a--a または e--e など 16 分音符を 2 つに分割した 32 分音符
0:00-0:22
0:00-0:22
GUITAR 1 (LEFT)
ギター1(左)
1 e & a 2 e & a 3 e--e & a 4 e & a--a
1 e & a 2 e & a 3 e--e & a 4 e & a--a
m G|-------12----------12---------------------------------|
m G|----------12----------12---------------------|
1 D|-------------------------10h12p10----9--10-12-10-9ss7-|
1 D|--------------------------------------10h12p10----9--10-12-10-9ss7-|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4
1 e と a 2 e と a 3 e と a 4
m G|---------------------------------------|
m G|--------------------------------------|
1 e & a 2 e & a 3 e--e & a 4 e & a--a
1 e & a 2 e & a 3 e--e & a 4 e & a--a
m G|-------12----------12---------------------------------|
m G|----------12----------12---------------------|
3 D|-------------------------10h12p10----9--10-12-10-9ss7-|
3D|---------------------------10h12p10-----9--10-12-10-9ss7-|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4
1 e と a 2 e と a 3 e と a 4
m G|---------------------------------------|
m G|--------------------------------------|
1 e & a 2 e & a 3 e--e & a 4 e & a--a
1 e & a 2 e & a 3 e--e & a 4 e & a--a
m G|-------12----------12---------------------------------|
m G|----------12----------12---------------------|
5 D|-------------------------10h12p10----9--10-12-10-9ss7-|
5 D|---------------------------10h12p10----9--10-12-10-9ss7-|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4
1 e と a 2 e と a 3 e と a 4
m G|---------------------------------------|
m G|--------------------------------------|
1 e & a 2 e & a 3 e--e & a 4 e & a--a
1 e & a 2 e & a 3 e--e & a 4 e & a--a
m G|-------12----------12---------------------------------|
m G|----------12----------12---------------------|
7 D|-------------------------10h12p10----9--10-12-10-9ss7-|
7 D|---------------------------10h12p10-----9--10-12-10-9ss7-|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4
1 e と a 2 e と a 3 e と a 4
m G|---------------------------------------|
m G|--------------------------------------|
1 e & a 2 e & a 3 e--e & a 4 e & a
1 e と a 2 e と a 3 e--e と a 4 e と a
m G|-------12----------12------------------------------|
m G|----------12----------12---------------------|
9 D|-------------------------10h12p10----9--10-12-10-9-|
9D|--------------------------------------10h12p10-----9--10-12-10-9-|
0:00-0:22
0:00-0:22
GUITAR 2 (RIGHT)
ギター2(右)
m1-2 silent
m1-2 サイレント
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
m G|*----------12----------12----------12-------12----|
m G|*----------12----------12----------12----------12----|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4
1 e と a 2 e と a 3 e と a 4
m G|-11----------11----------11----------11-*| REPEAT
m G|-11----------11----------11----------11-*|繰り返す
4 D|----9-----------9-----------9-----------*| 3 TIMES (m3-m8)
4 D|----9----------9----------9-----------*| 3回（m3～m8）
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
m G|----------12----------12----------12-------12-14-|
m G|----------12----------12----------12----------12-14-|
0:22-0:33
0:22-0:33
GUITAR 1
ギター1
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
m G|-13----------------------11------|-11--------------11------11----|
m G|-13----------11-----|-11--------------11------11----|
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5
m G|-13--13------------------11------|-11--------------11------11-----13-|
m G|-13--13------11-----|-11-----11------11-----13-|
0:22-0:33
0:22-0:33
GUITAR 2
ギター2
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
m G|-9-----------------------6-------|-7---------------6-------7-------|
m G|-9----------------------6------|-7---------------------6----------7------|
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5
m G|-8---9-------------------6-------|-7---------------6-------7------8-|
m G|-8---9-------------------6------|-7------6--------7------8-|
0:33-0:39
0:33-0:39
GUITAR 1
ギター1
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
m G|------------------------------------------------|
mG|------------------------------------------------|
m G|------------------------------------------------|
mG|------------------------------------------------|
0:33-0:39
0:33-0:39
GUITAR 2
ギター2
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
m G|----//-//-//-//-//-//-//-|-//-//-//-//-//-//-//-//-|
m G|----//-//-//-//-//-//-//-|-//-//-//-//-//-//-//-//-|
0:39-0:58
0:39-0:58
GUITAR 1
ギター1
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
m G|-------------------------------------------------|
m G|-------------------------------------------------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
m G|-------------------------------------------------|
m G|-------------------------------------------------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
m G|-------------------------------------------------|
m G|-------------------------------------------------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
m G|-------------------------------------------------|
m G|-------------------------------------------------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
m G|-------------------------------------------------|
m G|-------------------------------------------------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
m G|-------------------------------------------------|
m G|-------------------------------------------------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
m G|-------------------------------------------------|
m G|-------------------------------------------------|
0:39-0:58
0:39-0:58
GUITAR 2
ギター2
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
m G|*-------------------------------------------------*| REPEAT
m G|*------------------------------------------------*|繰り返す
1 D|*-------------------------------------------------*| 7 TIMES (m16-m22)
1D|*-------------------------------------------------*| 7回（分16～分22）
0:58-1:08
0:58-1:08
GUITARS 1 & 2
ギター 1 と 2
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
m G||*----------12----------12----------12-------12----|
m G||*----------12----------12----------12----------12----|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4
1 e と a 2 e と a 3 e と a 4
m G|-11----------11----------11----------11-*|| (m23-26)
m G|-11----------11----------11----------11-*|| (m23-26)
1:08-1:18
1:08-1:18
GUITAR 1
ギター1
1 e & a 2 e & a 3 e--e & a 4 e & a--a
1 e & a 2 e & a 3 e--e & a 4 e & a--a
m G|-------12----------12---------------------------------|
m G|----------12----------12---------------------|
2 D|-------------------------10h12p10----9--10-12-10-9ss7-|
2D|--------------------------------------10h12p10-----9--10-12-10-9ss7-|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4
1
m G|---------------------------------------|
1 e & a 2 e & a 3 e--e & a 4 e & a--a
m G|-------12----------12---------------------------------|
2 D|-------------------------10h12p10----9--10-12-10-9ss7-|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4
m G|---------------------------------------|
1:08-1:18
GUITAR 2
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
m G|*----------12----------12----------12-------12----|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4
m G|-11----------11----------11----------11-*| (m27-30)
1:18-1:37
GUITARS 1 & 2
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
m G|*----------12----------12----------12-------12----|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4
m G|-11----------11----------11----------11-*| REPEAT
3 D|----9-----------9-----------9-----------*| 3 TIMES (m31-m36)
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
m G|----------12----------12----------12-------------|
1:37-1:54
GUITAR 1
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
m G|-//-//-//-//-//-//-//-//-|-//-//-//-//-//-//-//-//-|
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
m G|-//-//-//-//-//-//-//-//-|-//-//-//-//-//-//-//-//-|
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
m G|-//-//-//-//-//-//-//-//-|-//-//-//-//-//-//-//-//-|
1:37-1:54
GUITAR 2
1 e & a 2 e & a--a 3 e & a--a 4 e & a
m G|------------------------------------------------------|
3 D|----------------------9h11-----9----------------------|
8 A|-11----9--------11-9--------------11-11p9-----9--11---|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
m G|----------------------13-------------8-----8-----|
1 e & a 2 e & a 3 e & a--a 4 e & a
m G|*--------------------------------------------------|
0 A||-11----9--------11-9-----12----12-11p9-----9--11--|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
m G|----------------------13-------------8-----8-----*| (m40-43)
1:54-2:24
GUITAR 1
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
m G|-------------------------------------------------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
m G|-------------------------11----------11----11----|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
m G|-13----------13----13----13----------13----13----|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
m G|-13----------13----13----13----------11----11----|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
m G|-------------------------------------------------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
m G|-------------------------11----------11----------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
m G|-11----------11----------11----11----11----------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
m G|-11----------11----11----11----------11----------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
m G|-------------------------------------------------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
m G|-------------------------------------------------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
m G|-------------------------------------------------|
1:54-2:24
GUITAR 2
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
m G|-------------------------------------------------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
m G|-------------------------9--9--9--9--9--9--9--9--|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
m G|-------------------------------------------------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
m G|-------------------------------------------------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
m G|-13-13-13-13-11-11-11-11-13-13-13-13-13-13-13-13-|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
m G|-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
m G|-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
m G|-11-11-11-11-11-11-11-11-13-13-13-13-13-13-13-13-|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
m G|-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
m G|-------------------------------------------------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
m G|-------------------------------------------------|
2:24-2:35
GUITAR 1
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
m G|-13----------------------11------|-11--------------11------11----|
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
m G|-13--13------------------11------|-11--------------11------11----|
2:24-2:35
GUITAR 2
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
m G|-9-----------------------6-------|-7---------------6-------7-----|
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
m G|-8---9-------------------6-------|-7---------------6-------7-----|
2:35-3:44
GUITAR 1
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
m G|---------6-4---4---6-----6-4-----|---------6-4---4---6-----6-4-----|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
m G|---------6-4---4---6-----6-4-----|---------6-4---4---6-----6-4-----|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
m G|*---------6-4---4---6-----6-4-----|---------6-4---4---6-----6-4-----|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
m G|---------6-4---4---6-----6-4-----|---------6-4---4---6-----6-4-----*| REPEAT *
6 D|-6-----------6---------------6-4-|-------------6---------------6-4-*| 5 TIMES *
2:35-3:44
GUITAR 2
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
m G|---------------------------------|---------------------------------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
m G|-------8-------6-------6-------8-|-------8-------6---------8---8---|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
m G|*---------------------------------|---------------------------------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
m G|-------8-------6-------6-------8-|-------8-------6---------8---8---*| REPEAT *
6 D|-----------6-------6-------6-----|---6-------6-------6-------------*| 5 TIMES *
3:44-4:02
GUITAR 1
1 & a 2 & a 1 & a 2 & 1 & a 2 & a 1 & a 2 & a 1 & a
m G|*-9--9--9--9--9----|-9--9--9--9--9--|-9--9--9--9--9--9--|-9--9--9--9--9--9--|---------*|
REPEAT THE ABOVE PASSAGE 4 TIMES
3:44-4:02
GUITAR 2
1 & a 2 & a 1 & a 2 & 1 & a 2 & a 1 & a 2 & a 1 & a
m G|*-9--9--9--9--9----|-9--9--9--9--9--|-9--9--9--9--11---|-9--9--9--9--11-9--|---------*|
REPEAT THE ABOVE PASSAGE 4 TIMES
4:02-4:33
GUITARS 1 & 2
1 & a 2 & a 1 & a 2 & 1 & a 2 & a 1 & a 2 & a 1 & a
m G|*----9-------------|----9-----------|-------9-----11---|-------9-----11-9-|---------*|
REPEAT THE ABOVE PASSAGE 7 TIMES
4:33-end
GUITAR 1
1 & a 2 & a 1 & a 2 & 1 & a 2 & a 1 & a 2 & a
m G|----9-------------|----9-----------|-------9-----11---|-------9----------|||
8 A|-0----------------|-0--------------|-11---------------|-11----------RR---|||
**DETUNE FINAL NOTE DOWN AND UP A WHOLE STEP
4:33-end
GUITAR 2
1 & a 2 & a 1 & a 2 & 1 & a 2 & a 1 & a 2 & a
m G|----9-------------|----9-----------|-------9-----11---|-------9--9-------|||
8 A|-0----------------|-0--------------|-11---------------|-11----------RR---|||