Do Re Mi كلمات أغنية ترجمة عربية

Do ? Re ? Mi
يفعل ؟ يكرر ؟ مي
By Woody Guthrie
بقلم وودي جوثري
Lots ... leaving... Beatin'... etc...
الكثير...الرحيل...الضرب...الخ...
Lots of folks back east they say,
الكثير من الناس في الشرق يقولون،
Is leaving home, every day,
يغادر المنزل كل يوم،
Beatin? the hot old dusty way
بيتين؟ الطريقة القديمة الساخنة المتربة
To the California line
إلى خط كاليفورنيا
Cross the desert sands they roll,
يعبرون رمال الصحراء التي تتدحرج،
Gettin? out of that ol? dust bowl.
جيتين؟ من ذلك رأ؟ وعاء الغبار.
They think they're goin? to a sugar bowl, but here's what they find:
يعتقدون أنهم ذاهبون؟ إلى وعاء السكر، ولكن هنا ما وجدوه:
Chorus:
جوقة:
Now the police at the port of entry say, *
الآن تقول الشرطة في منفذ الدخول، *
You're number fourteen thousand for today.
أنت رقم أربعة عشر ألف لهذا اليوم.
Oh, if you ain't got the do-re-mi, folks,
أوه، إذا لم تكن لديكم المهمة يا رفاق،
If you ain't got the do-re-mi,
إذا لم تكن قد حصلت على دو ري مي،
Well, you better go back to beautiful Texas,
حسنًا، من الأفضل أن تعود إلى تكساس الجميلة،
Oklahoma, Kansas, Georgia, Tennessee.
أوكلاهوما، كانساس، جورجيا، تينيسي.
California is a Garden of Eden, a paradise to live in or see.
كاليفورنيا هي جنة عدن، جنة للعيش فيها أو رؤيتها.
But believe it or not, you won't find it so hot
لكن صدق أو لا تصدق، لن تجد الجو حارًا جدًا
If you ain't got the do-re-mi
إذا لم تكن قد حصلت على دو ري مي
If you want to buy a home or farm,
إذا كنت ترغب في شراء منزل أو مزرعة،
That can't deal nobody harm,
هذا لا يمكن أن يسبب ضررا لأحد،
Or take your vacation
أو خذ إجازتك
By the mountains or sea
بالجبال أو البحر
Don't swap your old cow for a car,
لا تستبدل بقرتك القديمة بسيارة،
You better stay right where you are,
من الأفضل أن تبقى في مكانك،
You better take this little tip from me.
من الأفضل أن تأخذ هذه النصيحة الصغيرة مني.
Chorus:
جوقة:
* ?Cause I look through the want ads every day,
* ؟ لأنني أتصفح الإعلانات المطلوبة كل يوم،
But the headlines on the papers always say
ولكن العناوين الرئيسية في الصحف تقول دائما
If you ain't ...
إذا لم تكن...