Do Re Mi Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Do ? Re ? Mi
Yapmak ? Tekrar ? Mi
By Woody Guthrie
kaydeden Woody Guthrie
Lots ... leaving... Beatin'... etc...
Bir sürü... ayrılıyor... Dövülüyor... vs...
Lots of folks back east they say,
Doğudaki pek çok insan şunu söylüyor:
Is leaving home, every day,
Her gün evden çıkıyor,
Beatin? the hot old dusty way
Dayak mı? sıcak eski tozlu yol
To the California line
Kaliforniya hattına
Cross the desert sands they roll,
Yuvarlandıkları çöl kumlarını aşıyorlar,
Gettin? out of that ol? dust bowl.
Gidiyor musun? bunun dışında mı? toz haznesi.
They think they're goin? to a sugar bowl, but here's what they find:
Gideceklerini mi sanıyorlar? bir şekerliğe koymuşlar ama işte buldukları şey:
Chorus:
Koro:
Now the police at the port of entry say, *
Şimdi giriş limanındaki polis şöyle diyor: *
You're number fourteen thousand for today.
Bugün için on dört bin numarasın.
Oh, if you ain't got the do-re-mi, folks,
Ah, eğer do-re-mi'niz yoksa millet,
If you ain't got the do-re-mi,
Eğer do-re-mi'niz yoksa,
Well, you better go back to beautiful Texas,
Güzel Teksas'a dönsen iyi olur.
Oklahoma, Kansas, Georgia, Tennessee.
Oklahoma, Kansas, Georgia, Tennessee.
California is a Garden of Eden, a paradise to live in or see.
Kaliforniya bir Cennet Bahçesi'dir; yaşamak ya da görmek için bir cennettir.
But believe it or not, you won't find it so hot
Ama ister inanın ister inanmayın, onu bu kadar sıcak bulmayacaksınız
If you ain't got the do-re-mi
Eğer do-re-mi'ye sahip değilsen
If you want to buy a home or farm,
Bir ev veya çiftlik satın almak istiyorsanız,
That can't deal nobody harm,
Bu kimseye zarar veremez
Or take your vacation
Veya tatilinizi yapın
By the mountains or sea
Dağların veya denizin kenarında
Don't swap your old cow for a car,
Yaşlı ineğinizi bir araba ile değiştirmeyin.
You better stay right where you are,
Olduğun yerde kalsan iyi olur.
You better take this little tip from me.
Bu küçük ipucunu benden alsan iyi olur.
Chorus:
Koro:
* ?Cause I look through the want ads every day,
* ?Çünkü her gün iş ilanlarına bakıyorum,
But the headlines on the papers always say
Ama gazetelerdeki manşetler hep şunu söylüyor
If you ain't ...
Eğer değilsen...