Oregon Trail 歌詞 日本語訳

MEDIUM-FAST STRUMMING-FLATPICKING STYLE
中速のストラミング〜フラットピッキングスタイル
CAPO-4th FRET (personal choice)
CAPO-4番目のフレット（個人的な選択）
come in on a C.....
Cに乗って来てください....
I've been a grubbin on a little farm
私は小さな農場で悪党になってきた
on the flat and windy plains
平坦で風の強い平原で
I've been listening to hungry cattle bawl
お腹を空かせた牛の鳴き声を聞いている
I'm gonna pack my wife and kids
妻と子供たちを荷造りするよ
I'm gonna hit that western road
あの西側の道に出ます
I'm gonna hit that Oregon Trail this coming fall
この秋にはオレゴン・トレイルに行くつもりだ
Chorus...
コーラス…
I'm gonna hit that Oregon Trail this coming fall
この秋にはオレゴン・トレイルに行くつもりだ
hit that Oregon Trail this coming fall
この秋、あのオレゴン・トレイルに挑戦してみませんか
Where the good rain falls a plenty
良い雨がたくさん降る場所
and the crops and orchards grow
そして作物や果樹園が育ちます
I'm gonna hit that Oregon Trail this coming fall
この秋にはオレゴン・トレイルに行くつもりだ
(Using same chords....)
(同じコードを使用しています...)
Well, my land is dry and cracklin'
そうですね、私の土地は乾燥していてパチパチ音を立てています
and my chickens they're a cacklin'
そして私の鶏たちはカックリン鳴いている
cause the dirt and dust is gettin in their crawl
汚れやほこりが這い込むからです
they been layin flint rock eggs
彼らはフリントロックの卵を産んでいました
I had to bust em with a sledge
そりで彼らを倒さなければならなかった
I'm gonna hit that Oregon Trail this coming fall
この秋にはオレゴン・トレイルに行くつもりだ
Chorus...
コーラス…
Well, my hogs and pigs are squeelin'
さて、私の豚と豚はきしむ音を立てています
They're a rockin and a reelin'
彼らはロッキンとリーリンだよ
Cause there ain't no water to water in the draw
ドローには給水するための水がないから
I'm gonna grab one by his tail
彼の尻尾を掴んでやる
I'm gonna take that western trail
あの西の小道を行くつもりです
And we'll hit that Oregon Trail this coming fall
そしてこの秋にはオレゴン・トレイルに挑戦します
Now, my good old horse is boney
さて、私の古き良き馬は骨が多いです
Yes he's dry and hungry too
はい、彼も乾いていてお腹が空いています
You can see his ribs three-quarters of a mile
彼の肋骨は4分の3マイル先でも見えます
Throw my kids up on his back
私の子供たちを彼の仰向けに投げ上げる
and the day horse and the black(?)
そして昼馬と黒人(?)
And we'll hit that Oregon Trail this coming fall
そしてこの秋にはオレゴン・トレイルに挑戦します
Chorus...
コーラス…
Well my wife gets sort of ailin
まあ、私の妻はある意味エイリンになります
When that mean old dust is sailin
意味のある古い塵が航行するとき
And she wishes for the days beyond recall
そして彼女は思い出せない日々を望んでいる
If the work there's in the future
もしその仕事が未来にあるなら
in that north Pacific land
あの北太平洋の地で
So we'll hit that Oregon Trail this coming fall
この秋はオレゴン・トレイルに挑戦します
Chorus...
コーラス…
_____________________________________
________________________________________________
_____________________________________
________________________________________________
THIS IS MY OWN WORK 100%
これは100%私自身の作品です
2009 (SGS) (SMOKINGBLUE) (TOMJOAD1234)
2009 (SGS) (スモーキングブルー) (TOMJOAD1234)