Sunshine 歌詞 日本語訳

riff 1:
リフ1:
e-4h5-4--4--4----4------------------------------------------------------
e-4h5-4--4--4-----4-----------------------------------------------------
B-5---5--5--5----5---4h5-2h3--2-2---------------------------------------
B-5---5--5--5----5---4h5-2h3--2-2--------------------------------------
G-4---4--4--4h6--4---4---2----2-2---------------------------------------
G-4---4---4---4h6---4---4---2----2-2--------------------------------------
D--------------------4h6-2h4--2-2----2---2--2---2-2---2-2----------2-2--
D---------------------4h6-2h4--2-2-----2---2--2---2-2---2-2----------2-2--
A-------------------------------2h4--2h4---2h4----4p2-2-2------2h4--4---
A-----------------------------2h4--2h4---2h4----4p2-2-2------2h4--4---
E-----------------------------------------------------0-0-0-2h4---------
E-----------------------------------------------------0-0-0-2h4----------
riff 2 (just a shorter version of main riff)
リフ 2 (メインリフの短いバージョン)
e-----4h5-4--4--4----4------------------
e-----4h5-4--4--4-----4------
B-----5---5--5--5----5---4h5-2h3--2-2---
B-----5---5--5--5----5---4h5-2h3---2-2---
G-----4---4--4--4h6--4---4---2----2-2---
G-----4---4---4---4h6---4---4---2----2-2---
D------------------------4h6-2h4--2-2---
D--------------------------4h6-2h4---2-2---
A-----------------------------------2h4-
A-------------------------------------------------2時間4-
riff 3:
リフ3:
A------2h4---4-------
A-----2時間4-----4-----
E--2h4--------------
E--2時間4-----
You can't see forward. You can't look back.
前が見えません。 振り返ることはできません。
There's nothing that you need. There's nothing that you lack.
必要なものは何もありません。あなたに足りないものは何もありません。
And it ain't gonna last this way.
そして、このままでは続かないでしょう。
You say you're living, out on the edge.
あなたは自分が限界のところで生きていると言います。
But you're on solid ground, not on a ledge.
しかし、あなたは棚の上ではなく、しっかりとした地面の上にいます。
And I think we're gonna make it, this time.
そして今回は成功すると思います。
Sunshine I just can't get enough of you.
サンシャイン、あなたには飽き足らないよ。
Sometimes you just blow my mind.
時々あなたは私の心を驚かせます。
Gonna take it all, gonna change it all for you.
すべてを受け止めて、あなたのためにすべてを変えてあげる。
And I'm so glad that you found me,
そして、あなたが私を見つけてくれてとても嬉しいです、
Yeah, you made it just in time.
はい、間に合いました。
Yeah, I'm so glad now, I'm getting delirious.
はい、とても嬉しくて、もう夢中になっています。
You're down in the basement, when we're up here on the roof.
私たちが屋上にいるとき、あなたは地下室にいます。
You're looking for evidence, when you're the living proof.
あなたが生きた証拠であるとき、あなたは証拠を探しています。
But we hope you're gonna make it, up here.
でも、あなたがここまでたどり着けることを願っています。
Sunshine I just can't get enough of you.
サンシャイン、あなたには飽き足らないよ。
Sometimes you just blow my mind.
時々あなたは私の心を驚かせます。
Gonna take it all, gonna change it all for you.
すべてを受け止めて、あなたのためにすべてを変えてあげる。
Sunshine don't leave me behind
サンシャインは私を置き去りにしないでください
I keep getting caught in the rain.
雨に降られ続けています。
Fooled again and again.
何度も何度もだまされました。
I start acting like there's no tomorrow.
私は明日がないかのように行動し始めます。
Drowning in a sea of pain and sorrow. Oh, I said
痛みと悲しみの海に溺れていく。ああ、私は言いました
Sometimes I just can't get enough of you.
時々私はあなたに満足できないことがあります。
Sunshine you just blow my mind.
サンシャイン、あなたは私の心を驚かせます。
Gonna take it all, gonna change it all for you
すべてを受け止めて、あなたのためにすべてを変えるつもりです
And I'm so glad that you found me,
そして、あなたが私を見つけてくれてとても嬉しいです、
Yeah, you made it just in time.
はい、間に合いました。
Yeah, I'm so glad now, I'm getting delirious.
はい、とても嬉しくて、もう夢中になっています。
Aaron Rother
アーロン・ローター