When the Rainbow Comes 歌詞 日本語訳

From the album "Goodbye Jumbo" by World Party
ワールド・パーティーのアルバム「グッバイ・ジャンボ」より
"When the rainbow comes" by Karl Wallinger
カール・ウォーリンガー著「虹が来るとき」
Chords used EADGBE
使用コードEADGBE
Em O22OOO
Em O22OOO
A XO222O
XO222O
D XXO232
DXXO232
G 32OOO2
G 32OOO2
G/F# 2XOOO2
G/F# 2XOOO2
A7 XO2O2O
A7 XO2O2O
DSus XXO233
DSUS XXO233
(Verse)
(詩)
C'mon pack your bags
荷物をまとめましょう
Clear the floor
床を片付ける
#
#
Let's step out through the open door
開いたドアから外に出ましょう
Leave a note that says goodbye
別れを告げるメモを残してください
verse:
詩:
Build a new house
新しい家を建てる
down by the sea
海のそばで
Get to the place you were mean't to be
来るはずのなかった場所にたどり着く
You'll know it when you smile
笑えばわかるよ
verse:
詩:
Up at the window
窓際で
search in the the sky
空を探して
Looking for the rainbow
虹を探して
And don't ask why
そして理由は聞かないでください
I wanna see the rainbow come
虹がかかるのを見たい
Hey!
おい！
verse:
詩:
We'll be leaving on all sides, hmmm
私たちは四方八方から出発します、うーん
When the rainbow comes
虹が出たら
La la la la la la la etc.
ラララララララなど。
(Chorus)
(コーラス)
Mr. Postman look and see
ミスター・ポストマンは見て見てください
If there's a message in your bag for me
あなたのカバンの中に私へのメッセージがあるなら
Could be a bomb or it could be a letter
爆弾かもしれないし、手紙かもしれない
It don't matter it can only get better
関係ない、良くなるしかない
Mr. Postman look and see
ミスター・ポストマンは見て見てください
If there's a message in your bag for me
あなたのカバンの中に私へのメッセージがあるなら
You know it's been such a long long time
とても長い時間が経ったのを知っていますか
Since I could laugh at this world of mine
私のこの世界を笑えるから
verse:
詩:
Slippin' and slidin' around in your head
頭の中で滑ったり滑ったり
It's be-bop-a-lula then baby your dead
それはビ・バップ・ア・ルーラだ、それではベイビー・ユア・デッド
So c'mon make a bright new day
だから明るい新しい一日を作りましょう
I need a prayer here
ここで祈りが必要です
Need a blessing
祝福が必要です
Cast an eye back as you run
走りながら目を後ろに向ける
Turn around boy!
振り向いて少年！
See the rainbow come
虹が来るのを見てください
verse:
詩:
You'll be leaving on all sides
あなたは四方八方から去っていくでしょう
When the rainbow comes
虹が出たら
When the rainbow comes
虹が出たら
See the world from all sides
世界をあらゆる面から見る
When the rainbow comes
虹が出たら
When the rainbow comes
虹が出たら
Hey!
おい！