Excuse Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Excuse me staring - we catch the same the same train
Entschuldigen Sie, dass ich Sie anstarre – wir nehmen den gleichen Zug
We've never spoken I wonder if we may
Wir haben noch nie gesprochen. Ich frage mich, ob wir das dürfen
From Wandsworth Town on the Waterloo line
Von Wandsworth Town mit der Waterloo-Linie
Via Clapham Junction on the eight fifty-nine
Über Clapham Junction auf der Achtundfünfzig
May I tell you that I think you're lovely
Darf ich dir sagen, dass ich dich hübsch finde?
Purchasing your ticket as I stare discreetly by the barrier
Ich kaufe Ihr Ticket, während ich diskret an der Schranke starre
Where do you work
Wo arbeitest du?
What do you do there
Was macht man da?
What's your name
Wie heißt du?
We're in Waterloo now
Wir sind jetzt in Waterloo
Where you march up the platform
Wo Sie die Plattform hinaufmarschieren
In military style
Im Militärstil
In the rhythm that the train made
Im Rhythmus, den der Zug machte
My heavenly choir
Mein himmlischer Chor
May I tell you that I think you're lovely
Darf ich dir sagen, dass ich dich hübsch finde?
Purchasing your ticket as I stare discreetly by the barrier
Ich kaufe Ihr Ticket, während ich diskret an der Schranke starre
Sorrowful parting
Trauriger Abschied
You take the Bakerloo southbound
Sie nehmen die Bakerloo Richtung Süden
My trip on the northbound
Meine Reise in Richtung Norden
Is something of a comedown
Ist so etwas wie ein Abstieg
Sweet girl on the train
Süßes Mädchen im Zug
Do you fancy me
Stehst du auf mich?
If you like me
Wenn du mich magst
You can commute with me
Du kannst mit mir pendeln