Excuse Me 歌詞 日本語訳

Excuse me staring - we catch the same the same train
見つめてごめんなさい - 私たちは同じ電車に乗ります
We've never spoken I wonder if we may
私たちは話したことはありません、話してもいいのかな
From Wandsworth Town on the Waterloo line
ウォータールー線でワンズワースタウンから
Via Clapham Junction on the eight fifty-nine
8 時 59 号線のクラパム ジャンクション経由
May I tell you that I think you're lovely
あなたを素敵だと思うって言ってもいいですか
Purchasing your ticket as I stare discreetly by the barrier
改札口のそばでこっそり見つめながらチケットを購入
Where do you work
どこで働いていますか
What do you do there
そこで何をしますか
What's your name
あなたの名前は何ですか
We're in Waterloo now
私たちは今ワーテルローにいます
Where you march up the platform
プラットホームを行進する場所
In military style
ミリタリースタイルで
In the rhythm that the train made
電車が奏でるリズムに合わせて
My heavenly choir
私の天国の合唱団
May I tell you that I think you're lovely
あなたを素敵だと思うって言ってもいいですか
Purchasing your ticket as I stare discreetly by the barrier
改札口のそばでこっそり見つめながらチケットを購入
Sorrowful parting
悲しい別れ
You take the Bakerloo southbound
Bakerloo に乗って南へ向かいます
My trip on the northbound
北行きの私の旅行
Is something of a comedown
何かのカムダウンですか
Sweet girl on the train
電車の中でかわいい女の子
Do you fancy me
私のことが好きですか
If you like me
私が好きなら
You can commute with me
私と一緒に通勤してもいいよ