Excuse Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Excuse me staring - we catch the same the same train
Excuseer mij voor het staren, we nemen dezelfde trein
We've never spoken I wonder if we may
We hebben elkaar nog nooit gesproken. Ik vraag me af of dat mag
From Wandsworth Town on the Waterloo line
Vanuit Wandsworth Town op de Waterloo-lijn
Via Clapham Junction on the eight fifty-nine
Via Clapham Junction op de achtenvijftig
May I tell you that I think you're lovely
Mag ik je zeggen dat ik je mooi vind
Purchasing your ticket as I stare discreetly by the barrier
Ik koop je kaartje terwijl ik discreet naar de slagboom staar
Where do you work
Waar werk je
What do you do there
Wat doe je daar
What's your name
Wat is je naam
We're in Waterloo now
We zijn nu in Waterloo
Where you march up the platform
Waar je het platform op marcheert
In military style
In militaire stijl
In the rhythm that the train made
In het ritme dat de trein maakte
My heavenly choir
Mijn hemelse koor
May I tell you that I think you're lovely
Mag ik je zeggen dat ik je mooi vind
Purchasing your ticket as I stare discreetly by the barrier
Ik koop je kaartje terwijl ik discreet naar de slagboom staar
Sorrowful parting
Treurig afscheid
You take the Bakerloo southbound
U neemt de Bakerloo in zuidelijke richting
My trip on the northbound
Mijn reis in noordelijke richting
Is something of a comedown
Is iets van een comedown
Sweet girl on the train
Lief meisje in de trein
Do you fancy me
Vind je mij leuk?
If you like me
Als je mij leuk vindt
You can commute with me
Je kunt met mij pendelen