Reconnez Cherie كلمات أغنية ترجمة عربية

Wreckless Eric - Reconnez Cherie
إريك المدمر - ريكونيز شيري
by: Steffan (steffan_ramone@Hotmail.com)
بقلم: ستيفان (steffan_ramone@Hotmail.com)
Really cool song, real easy too.
أغنية رائعة حقًا، وسهلة جدًا أيضًا.
this is not the album version, but this is how he plays it live
هذه ليست نسخة الألبوم، ولكن هذه هي الطريقة التي يعزف بها على الهواء مباشرة
For the album version just move up half a note
بالنسبة لإصدار الألبوم، قم فقط بتحريك نصف ملاحظة للأعلى
On a convenient seat by the lavatories
على مقعد مناسب بجوار المراحيض
In the sodium glare
في وهج الصوديوم
We used to wait for the bus in a passionate clutch
اعتدنا أن ننتظر الحافلة في مخلب عاطفي
And go as far as we dared
ونذهب إلى أبعد ما تجرأنا عليه
Do you remember
هل تتذكر
When I passed my driving test
عندما اجتزت اختبار القيادة
Took you to the pictures
أخذتك إلى الصور
Forget the rest
ننسى الباقي
Do you remember
هل تتذكر
All those nights in my Zodiac
كل تلك الليالي في برجي
Playing with your dress
اللعب مع اللباس الخاص بك
Underneath your Pac-a-Mac
تحت جهاز Pac-a-Mac الخاص بك
Reconnez Cherie
ريكونيز شيري
Quand nous avons vive en ecstasy
عندما نعيش في نشوة
And then a voice from afar in the back of my car
وبعد ذلك صوت من بعيد في مؤخرة سيارتي
Whispered 'Gay Paris'
همس "مثلي الجنس باريس"
And looking ever so French the bohemian dream
والمظهر الفرنسي دائمًا هو الحلم البوهيمي
You said 'bonjour mon ami'
لقد قلت "صباح الخير يا صديقي"
Do you remember
هل تتذكر
When I moved into my studio flat
عندما انتقلت إلى شقتي في الاستوديو
Hot sticky nights
الليالي اللزجة الساخنة
In the summertime in bedsitland
في الصيف في بيدسيتلاند
Do you remember
هل تتذكر
When you sold your paintings in the gallery
عندما قمت ببيع لوحاتك في المعرض
And they said 'mais oui ce soir,
وقالوا "mais oui ce soir،"
'C'est la vie c'est le tricolor'
"هذه الحياة هي الالوان الثلاثة"
Reconnez Cherie
ريكونيز شيري
Quand nous avons vive en ecstasy
عندما نعيش في نشوة