Reconnez Cherie 歌詞 日本語訳

Wreckless Eric - Reconnez Cherie
無謀なエリック - Reconnez Cherie
by: Steffan (steffan_ramone@Hotmail.com)
投稿者: ステファン (steffan_ramone@Hotmail.com)
Really cool song, real easy too.
本当にクールな曲で、とても簡単です。
this is not the album version, but this is how he plays it live
これはアルバムバージョンではありませんが、これが彼がライブで演奏する方法です
For the album version just move up half a note
アルバムバージョンの場合は半音上げてください
On a convenient seat by the lavatories
トイレ近くの便利な席で
In the sodium glare
ナトリウムグレアの中で
We used to wait for the bus in a passionate clutch
私たちは情熱を抱きながらバスを待っていました
And go as far as we dared
そして、私たちが敢えて行ったところまで行ってください
Do you remember
覚えていますか
When I passed my driving test
運転免許試験に合格したとき
Took you to the pictures
写真に連れて行ってもらいました
Forget the rest
残りのことは忘れてください
Do you remember
覚えていますか
All those nights in my Zodiac
私のゾディアックでの夜はすべて
Playing with your dress
ドレスで遊ぶ
Underneath your Pac-a-Mac
パックアマックの下に
Reconnez Cherie
レコネス・シェリー
Quand nous avons vive en ecstasy
Quand nous avons vive en ecstasy
And then a voice from afar in the back of my car
すると遠くから車の後ろから声がした
Whispered 'Gay Paris'
「ゲイ・パリス」とささやかれる
And looking ever so French the bohemian dream
そしてとてもフランス的なボヘミアン・ドリームに見えます
You said 'bonjour mon ami'
あなたは「ボンジュール・モ・アミ」と言った
Do you remember
覚えていますか
When I moved into my studio flat
ワンルームアパートに引っ越したとき
Hot sticky nights
蒸し暑い夜
In the summertime in bedsitland
夏にはベッドシットランドで
Do you remember
覚えていますか
When you sold your paintings in the gallery
ギャラリーで自分の絵を販売したとき
And they said 'mais oui ce soir,
そして彼らは言いました、「甘い夜を過ごしてください、
'C'est la vie c'est le tricolor'
「C'est la vie c'est le tricolor」
Reconnez Cherie
レコネス・シェリー
Quand nous avons vive en ecstasy
Quand nous avons vive en ecstasy