Reconnez Cherie Songtekst Nederlandse Vertaling

Wreckless Eric - Reconnez Cherie
Wrakloze Eric - Reconez Cherie
by: Steffan (steffan_ramone@Hotmail.com)
by: Steffan (steffan_ramone@Hotmail.com)
Really cool song, real easy too.
Echt een cool nummer, heel gemakkelijk ook.
this is not the album version, but this is how he plays it live
dit is niet de albumversie, maar dit is hoe hij het live speelt
For the album version just move up half a note
Voor de albumversie schuift u gewoon een halve noot omhoog
On a convenient seat by the lavatories
Op een handig zitje bij de toiletten
In the sodium glare
In de natriumglans
We used to wait for the bus in a passionate clutch
Vroeger wachtten we hartstochtelijk op de bus
And go as far as we dared
En zo ver gaan als we durfden
Do you remember
Weet je nog
When I passed my driving test
Toen ik mijn rijexamen had gehaald
Took you to the pictures
Ik heb je naar de foto's gebracht
Forget the rest
Vergeet de rest
Do you remember
Weet je nog
All those nights in my Zodiac
Al die nachten in mijn dierenriem
Playing with your dress
Spelen met je jurk
Underneath your Pac-a-Mac
Onder je Pac-a-Mac
Reconnez Cherie
Reconez Cherie
Quand nous avons vive en ecstasy
Wanneer we in extase leven
And then a voice from afar in the back of my car
En dan een stem uit de verte achterin mijn auto
Whispered 'Gay Paris'
Fluisterde 'Gay Paris'
And looking ever so French the bohemian dream
En ziet er zo Frans uit als de Boheemse droom
You said 'bonjour mon ami'
Je zei 'bonjour mon ami'
Do you remember
Weet je nog
When I moved into my studio flat
Toen ik naar mijn studio-appartement verhuisde
Hot sticky nights
Hete, plakkerige nachten
In the summertime in bedsitland
In de zomer in beddenland
Do you remember
Weet je nog
When you sold your paintings in the gallery
Wanneer u uw schilderijen in de galerie verkocht
And they said 'mais oui ce soir,
En ze zeiden 'mais oui ce soir,
'C'est la vie c'est le tricolor'
'C'est la vie c'est le tricolor'
Reconnez Cherie
Reconez Cherie
Quand nous avons vive en ecstasy
Wanneer we in extase leven