Reconnez Cherie Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Wreckless Eric - Reconnez Cherie
Niezniszczalny Eric – Reconnez Cherie
by: Steffan (steffan_ramone@Hotmail.com)
przez: Steffan (steffan_ramone@Hotmail.com)
Really cool song, real easy too.
Naprawdę fajna piosenka, naprawdę łatwa.
this is not the album version, but this is how he plays it live
to nie jest wersja albumowa, ale tak on gra ją na żywo
For the album version just move up half a note
W przypadku wersji albumowej wystarczy przejść o pół nuty w górę
On a convenient seat by the lavatories
On a convenient seat by the lavatories
In the sodium glare
W blasku sodu
We used to wait for the bus in a passionate clutch
Z zapałem czekaliśmy na autobus
And go as far as we dared
I pójść tak daleko, jak się odważyliśmy
Do you remember
Czy pamiętasz?
When I passed my driving test
Kiedy zdałem egzamin na prawo jazdy
Took you to the pictures
Zabrałem cię na zdjęcia
Forget the rest
Zapomnij o reszcie
Do you remember
Czy pamiętasz?
All those nights in my Zodiac
Wszystkie te noce w moim zodiaku
Playing with your dress
Zabawa twoją sukienką
Underneath your Pac-a-Mac
Pod Twoim Pac-a-Mac
Reconnez Cherie
Reconnez Cherie
Quand nous avons vive en ecstasy
Quand nous avons vive en ecstasy
And then a voice from afar in the back of my car
A potem głos z daleka z tyłu mojego samochodu
Whispered 'Gay Paris'
Szepnął „gejowski Paryż”
And looking ever so French the bohemian dream
I wyglądać tak francusko, jak w artystycznym śnie
You said 'bonjour mon ami'
Powiedziałeś „bonjour mon ami”
Do you remember
Czy pamiętasz?
When I moved into my studio flat
Kiedy przeprowadziłem się do mojego mieszkania typu studio
Hot sticky nights
Gorące, lepkie noce
In the summertime in bedsitland
Latem w kawalerce
Do you remember
Czy pamiętasz?
When you sold your paintings in the gallery
Kiedy sprzedałeś swoje obrazy w galerii
And they said 'mais oui ce soir,
I powiedzieli „mais oui ce soir”,
'C'est la vie c'est le tricolor'
„C'est la vie c'est le tricolor”
Reconnez Cherie
Reconnez Cherie
Quand nous avons vive en ecstasy
Quand nous avons vive en ecstasy