This Will Not End Well 歌詞 日本語訳

Mother-daughter banquet at the Bethel Baptist Church.
ベテル・バプテスト教会での母娘の晩餐会。
You forgot her. That was bad, but I did something worse.
あなたは彼女のことを忘れていました。それは悪いことでしたが、私はもっと悪いことをしました。
Bitter memories will lessen as you live.
生きていくうちに苦い記憶は薄れていきます。
"Bygones are bygones," she says as she forgives,
「過ぎ去ったことは過ぎ去ったのよ」と彼女は許しながら言います、
But I can tell this will not end well.
しかし、これがうまく終わらないことはわかります。
I beg your pardon if what I've done has thrown you off your course.
もし私がやったことがあなたをコースから外したとしたら、ご容赦ください。
It's kindergarten, and you're jumping on a dead and bloated horse.
それは幼稚園で、あなたは死んだ太った馬の上で飛び跳ねています。
Teacher tells you she'll snatch you from your shoes.
先生は靴を脱がすぞと言いました。
You think about it, and the answer that you choose is "Go to hell."
あなたはそれについて考え、そしてあなたが選んだ答えは「地獄に落ちる」です。
This will not end well.
これではうまく終わりません。
If it's now or never, never is the one that's gonna win.
今か、それとも永遠に、勝つのは決してない。
Then there's forever - we're waiting on forever to begin.
それから永遠が続きます - 私たちは永遠に始まるのを待っています。
Our days are numbered, and the hour is drawing near.
私たちの命は残り少なく、その時が近づいています。
Call me a killjoy, but I don't think I hear those wedding bells.
私のことをキルジョイと呼んでください、でもウェディングベルは聞こえないと思います。
This will not end well.
これではうまく終わりません。