Civilian Songtekst Nederlandse Vertaling

Four chords: Em, D, Am7, C
Vier akkoorden: Em, D, Am7, C
Verse picking pattern
Versplukpatroon
(Verse)
(vers)
I am nothing without pretend
Ik ben niets zonder te doen alsof
I know my faults
Ik ken mijn fouten
Can't live with them
Ik kan niet met ze leven
I am nothing without a man
Ik ben niets zonder een man
I know my thoughts
Ik ken mijn gedachten
But I can't hide them
Maar ik kan ze niet verbergen
Main chord progression between verses
Hoofdakkoordprogressie tussen verzen
(Verse)
(vers)
I still keep my baby teeth
Ik bewaar mijn melktanden nog steeds
In the bedside table with my jewelry
In het nachtkastje met mijn sieraden
You still sleep in the bed with me,
Je slaapt nog steeds bij mij in bed,
My jewelry, and my baby teeth
Mijn sieraden en mijn melktanden
G--9--9--9--9--|--7--7--7--7--| with Hammer-ons x 4
G--9--9--9--9--|--7--7--7--7--| met Hammer-ons x 4
D--------------|--------------| (listen for exact rhythm etc.)
D-------------|-------------| (luister naar het exacte ritme etc.)
(Verse)
(vers)
I don't need another friend
Ik heb geen andere vriend nodig
When most of them
Wanneer de meeste van hen
I can barely keep up with
Ik kan het nauwelijks bijhouden
I'm perfectly able to hold my own hand,
Ik kan perfect mijn eigen hand vasthouden,
but I still can't kiss my own neck
maar ik kan mijn eigen nek nog steeds niet kussen
(Verse)
(vers)
I wanted to give you everything
Ik wilde je alles geven
but I still stand in awe of superficial things
maar ik heb nog steeds ontzag voor oppervlakkige dingen
I wanted to love you like my mother's mother's mothers did
Ik wilde van je houden zoals de moeders van mijn moeder
Civilian
Civiel