Dieser Weg كلمات أغنية ترجمة عربية

Dieser Weg by Xavier Naidoo
هذا المسار بقلم كزافييه نايدو
Fr alle, die kein Capodaster haben, oder keine Lust haben eins zu benutzen, oder denen
لكل من ليس لديه كابو، أو لا يشعر برغبة في استخدام واحدة أو تلك
die Version einfach besser gefllt:
لقد أحببت الإصدار بشكل أفضل:
Also ging ich diese Strasse lang und die Strasse fhrte zu mir
فمشيت على طول هذا الشارع وأدى الشارع إلي
Das Lied das du am letzten Abend sangst spielte nun in mir
الأغنية التي غنيتها الليلة الماضية كانت تعزف الآن بداخلي
Noch ein paar Schritte und dann war ich da, mit dem Schlssel zu dieser Tr
بضع خطوات أخرى وبعدها كنت هناك ومعي مفتاح هذا الباب
Dieser Weg wird kein Leichter sein, dieser Weg wird steinig und schwer,
هذا الطريق لن يكون سهلاً، هذا الطريق سيكون وعرًا وصعبًا،
nicht mit Vielem wirst du dir einig sein, doch dieses Leben bietet so viel mehr
لن توافق على الكثير، لكن هذه الحياة تقدم أكثر من ذلك بكثير
Es war nur ein kleiner Augenblick einen Moment war ich nicht da,
لقد كانت مجرد لحظة، ولم أكن هناك للحظة،
danach ging ich einen kleinen Schritt und dann wurde es mir klar...
ثم خطوت خطوة صغيرة ثم اتضح لي..
Dieser Weg wird kein Leichter sein, dieser Weg wird steinig und schwer,
هذا الطريق لن يكون سهلاً، هذا الطريق سيكون وعرًا وصعبًا،
nicht mit Vielem wirst du dir einig sein, doch dieses Leben bietet so viel mehr
لن توافق على الكثير، لكن هذه الحياة تقدم أكثر من ذلك بكثير
Manche treten dich
البعض يركلك
manche lieben dich ,
البعض يحبك،
manche geben sich fr Dich auf,
والبعض يتخلى عن نفسه من أجلك
manche segnen Dich ,
البعض يبارك فيك
setz dein Segel nicht
لا تبحر
wenn der Wind das Meer aufbraust...
عندما تهب الرياح على البحر..
Dieser Weg wird kein Leichter sein, dieser Weg wird steinig und schwer,
هذا الطريق لن يكون سهلاً، هذا الطريق سيكون وعرًا وصعبًا،
nicht mit Vielem wirst du dir einig sein, doch dieses Leben bietet so viel mehr
لن توافق على الكثير، لكن هذه الحياة تقدم أكثر من ذلك بكثير