Dieser Weg 歌詞 日本語訳

Dieser Weg by Xavier Naidoo
ザビエル・ナイドゥによるこの道
Fr alle, die kein Capodaster haben, oder keine Lust haben eins zu benutzen, oder denen
カポタストを持っていない方、カポタストを使う気がない方、そんな方へ。
die Version einfach besser gefllt:
私はバージョンの方が好きでした:
Also ging ich diese Strasse lang und die Strasse fhrte zu mir
それで私はこの通りに沿って歩きました、そしてその通りは私に導いてくれました
Das Lied das du am letzten Abend sangst spielte nun in mir
昨夜あなたが歌った歌が今私の中で流れていた
Noch ein paar Schritte und dann war ich da, mit dem Schlssel zu dieser Tr
あと数歩進むと、そこにこのドアの鍵がありました
Dieser Weg wird kein Leichter sein, dieser Weg wird steinig und schwer,
この道は簡単ではありません、この道は岩が多く困難です、
nicht mit Vielem wirst du dir einig sein, doch dieses Leben bietet so viel mehr
あなたは多くのことに同意することはできないだろうが、この人生はそれ以上のものを提供してくれる
Es war nur ein kleiner Augenblick einen Moment war ich nicht da,
それはほんの一瞬だった、私は一瞬そこにいなかった、
danach ging ich einen kleinen Schritt und dann wurde es mir klar...
それから私は小さな一歩を踏み出した、そしてそれが私に明白になった...
Dieser Weg wird kein Leichter sein, dieser Weg wird steinig und schwer,
この道は簡単ではありません、この道は岩が多く困難です、
nicht mit Vielem wirst du dir einig sein, doch dieses Leben bietet so viel mehr
あなたは多くのことに同意することはできないだろうが、この人生はそれ以上のものを提供してくれる
Manche treten dich
蹴る人もいる
manche lieben dich ,
あなたを愛している人もいます、
manche geben sich fr Dich auf,
あなたのために身を捧げる人もいますが、
manche segnen Dich ,
あなたを祝福する人もいます、
setz dein Segel nicht
帆を上げないでください
wenn der Wind das Meer aufbraust...
風が吹くと海が...
Dieser Weg wird kein Leichter sein, dieser Weg wird steinig und schwer,
この道は簡単ではありません、この道は岩が多く困難です、
nicht mit Vielem wirst du dir einig sein, doch dieses Leben bietet so viel mehr
あなたは多くのことに同意することはできないだろうが、この人生はそれ以上のものを提供してくれる