Dieser Weg Songtekst Nederlandse Vertaling

Dieser Weg by Xavier Naidoo
Dit pad van Xavier Naidoo
Fr alle, die kein Capodaster haben, oder keine Lust haben eins zu benutzen, oder denen
Voor iedereen die geen capo heeft, of geen zin heeft om er een te gebruiken, of zo
die Version einfach besser gefllt:
Ik vond de versie gewoon beter:
Also ging ich diese Strasse lang und die Strasse fhrte zu mir
Dus ik liep door deze straat en de straat leidde naar mij
Das Lied das du am letzten Abend sangst spielte nun in mir
Het liedje dat je gisteravond zong, speelde nu in mij
Noch ein paar Schritte und dann war ich da, mit dem Schlssel zu dieser Tr
Nog een paar stappen en toen was ik daar met de sleutel van deze deur
Dieser Weg wird kein Leichter sein, dieser Weg wird steinig und schwer,
Dit pad zal niet gemakkelijk zijn, dit pad zal rotsachtig en moeilijk zijn,
nicht mit Vielem wirst du dir einig sein, doch dieses Leben bietet so viel mehr
Je zult het niet met veel eens zijn, maar dit leven biedt zoveel meer
Es war nur ein kleiner Augenblick einen Moment war ich nicht da,
Het was maar even, ik was er even niet,
danach ging ich einen kleinen Schritt und dann wurde es mir klar...
toen zette ik een kleine stap en toen werd het mij duidelijk...
Dieser Weg wird kein Leichter sein, dieser Weg wird steinig und schwer,
Dit pad zal niet gemakkelijk zijn, dit pad zal rotsachtig en moeilijk zijn,
nicht mit Vielem wirst du dir einig sein, doch dieses Leben bietet so viel mehr
Je zult het niet met veel eens zijn, maar dit leven biedt zoveel meer
Manche treten dich
Sommigen schoppen je
manche lieben dich ,
Sommigen houden van je,
manche geben sich fr Dich auf,
sommigen geven zichzelf op voor jou,
manche segnen Dich ,
sommigen zegenen je,
setz dein Segel nicht
zet uw zeil niet uit
wenn der Wind das Meer aufbraust...
als de wind de zee blaast...
Dieser Weg wird kein Leichter sein, dieser Weg wird steinig und schwer,
Dit pad zal niet gemakkelijk zijn, dit pad zal rotsachtig en moeilijk zijn,
nicht mit Vielem wirst du dir einig sein, doch dieses Leben bietet so viel mehr
Je zult het niet met veel eens zijn, maar dit leven biedt zoveel meer