Dieser Weg Versuri Traducere în Română

Dieser Weg by Xavier Naidoo
Această cale de Xavier Naidoo
Fr alle, die kein Capodaster haben, oder keine Lust haben eins zu benutzen, oder denen
Pentru toți cei care nu au capo, sau nu au chef să folosească unul, sau acelea
die Version einfach besser gefllt:
Mi-a plăcut mai mult versiunea:
Also ging ich diese Strasse lang und die Strasse fhrte zu mir
Așa că am mers pe această stradă și strada ducea la mine
Das Lied das du am letzten Abend sangst spielte nun in mir
Cântecul pe care l-ai cântat aseară cânta acum în mine
Noch ein paar Schritte und dann war ich da, mit dem Schlssel zu dieser Tr
Încă câțiva pași și apoi am fost acolo cu cheia acestei uși
Dieser Weg wird kein Leichter sein, dieser Weg wird steinig und schwer,
Această cale nu va fi ușoară, această cale va fi stâncoasă și dificilă,
nicht mit Vielem wirst du dir einig sein, doch dieses Leben bietet so viel mehr
Nu vei fi de acord cu multe, dar viața asta oferă mult mai mult
Es war nur ein kleiner Augenblick einen Moment war ich nicht da,
A fost doar o clipă, n-am fost acolo o clipă,
danach ging ich einen kleinen Schritt und dann wurde es mir klar...
apoi am făcut un pas mic și apoi mi-a devenit clar...
Dieser Weg wird kein Leichter sein, dieser Weg wird steinig und schwer,
Această cale nu va fi ușoară, această cale va fi stâncoasă și dificilă,
nicht mit Vielem wirst du dir einig sein, doch dieses Leben bietet so viel mehr
Nu vei fi de acord cu multe, dar viața asta oferă mult mai mult
Manche treten dich
Unii te dau cu piciorul
manche lieben dich ,
unii te iubesc,
manche geben sich fr Dich auf,
unii se renunță pentru tine,
manche segnen Dich ,
unii te binecuvântează,
setz dein Segel nicht
nu-ți pune pânza
wenn der Wind das Meer aufbraust...
când vântul bate marea...
Dieser Weg wird kein Leichter sein, dieser Weg wird steinig und schwer,
Această cale nu va fi ușoară, această cale va fi stâncoasă și dificilă,
nicht mit Vielem wirst du dir einig sein, doch dieses Leben bietet so viel mehr
Nu vei fi de acord cu multe, dar viața asta oferă mult mai mult