Chemie 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Je mi fajn, mam se skvele,
元気です、元気です
jsem zdravy duch ve sfetovanym tele,
私は着飾った体に宿る健康な精神です
jsem ranni ptace, co zobe uz od rana:
私は朝から起きる早起き派です。
ibalgin, aspirin, zyrtec a guarana.
イバルギン、アスピリン、ジルテック、ガラナ。
To je to pravy pro muj zobacek,
それが私の歯にぴったりです
co dostava muj mozek do otacek.
私の脳を回転させるもの。
Kdyz jsem pod vlivem, muzu jit ven k lidem
影響下にあるとき、私は人々に出かけることができます
i v tomhle prostredi skodlivem a to s klidem.
こんな環境でも私は軽蔑的で冷静です。
Tak se bez rozpaku nakladam do laku,
なので恥ずかしがらずにペイントしてみました
konzervuju svoje telo, aby vydrzelo.
私は自分の体を長持ちさせます。
Dokud mam v sobe par ecek, tak se nezkazim
部屋にメガネがある限り悪くはならない
a vydrzim par zim.
そして数冬続きます。
Rikam ti spanek je pro nuly,
睡眠はゼロのためだと言いますが、
chce to po nocich Morgany, po ranu Redbully.
彼はモルガナの夜、レッドブルを飲んだ後、それを欲しがる。
Nebudem bulit, ze nam zivot ulit,
私たちの命が無駄になったなんてふりはしないよ
a kdyz mame splin muzeme se zhulit
そして脾臓があると、私たちはうずくまることができます
...a kdyz mame splin muzeme se zhulit.
...そして脾臓があると、私たちは丸くなることができます。
R:
R:
Vykasli se na to zlato, Ty nemuzes za to, ze mi je,
くたばれベイビー、あなたは私のせいではない
tak jak mi je, nejsi to Ty, je to jen chemie.
私がどう感じているか、それはあなたではありません、それはただの化学反応です。
Vykasli se na to zlato, Ty nemuzes za to, ze mi je,
くたばれベイビー、あなたは私のせいではない
tak jak mi je, nejsi to Ty, je to jen chemie.
私がどう感じているか、それはあなたではありません、それはただの化学反応です。
Verse 2: Am G F G
詩 2: Am G F G
Zijeme paralelni svety, jsme vecne paralenem sjety
私たちはパラレルワールドに住んでおり、本質的にパラレル駆動されています
a pred krutou realitou branime se chemickou ulitou.
そして私たちは化学物質の殻で厳しい現実から身を守ります。
Nejzdrogovanejsi preziva, Darwin je mrtvej, at zije Zentiva.
最も麻薬中毒の姓であるダーウィンは亡くなったが、ゼンティバは生きている。
Pomuze mi od nemoci i od emoci a taky premoct ten pocit, ze nemam zivot ve svy moci.
それは病気や感情から私を助け、また自分の人生をコントロールできないという感覚を克服するでしょう。
A hlavne se neptat na duvod ty bolesti, zit si dal svoje soukromi neresti,
そして何よりも、痛みの理由を尋ねないでください、あなたは私的な悪徳に命を与えました、
pripoutat se k pelesti a premoct osud pomoci lsti.
害虫に身を任せ、策略の助けを借りて運命を克服してください。
A uznavat stejny hodnoty, jak vsichni obcane planety Zeme.
そして、地球上のすべての国民と同じ価値観を認識すること。
Hvezdny nebe nademnou...a vsechny ty ucinny latky ve me.
星は空を上げます...そして私の中のすべての有効な物質。
A vsechny ty ucinny latky ve me.
そして私の中のすべての有効成分。
R: 2x F G Am F E Am
R: 2x F G Am F E Am
Vykasli se na to zlato, Ty nemuzes za to,
くたばれベイビー、あなたは悪くない
ze mi je, tak jak mi je, nejsi to Ty, je to jen chemie.
私が感じていること、私の感じ方、それはあなたではなく、単なる化学反応です。
Vykasli se na to zlato, Ty nemuzes za to,
くたばれベイビー、あなたは悪くない
ze mi je, tak jak mi je, nejsi to Ty, je to jen chemie.
私が感じていること、私の感じ方、それはあなたではなく、単なる化学反応です。
Verse 3: Am G F G
詩 3: Am G F G
Jsem plnej protilatek, co ve me uklidnujou zmatek,
私は混乱を静める抗体でいっぱいです、
ale i prestoze jsem veselej, vim, ze jsem necelej.
しかし、それでも私は幸せです、私は完璧ではないことを知っています。
Jsem frajer, co nebuli a pomoci ampuli si udrzuje v kebuli
私はお酒を飲まないので、アンプルをバッグに入れておくのを手伝う男です
dusevni zdravi, ale uz me to nebavi, vim, ze ty stavy uvnitr mi hlavy nejsou pravy.
精神衛生上は問題ありませんが、もう楽しくありません。頭の中の状態が正しくないことはわかっています。
Tohle neni realita, tohle se nepocita.
これは現実ではなく、あなたが感じていることではありません。
Je to jen jako ty pako, je to jen na oko.
それはあなたと同じで、目のためだけです。
Je to fesny, ale je to falesny.
カッコいいけど偽物だよ。
Je to jen chemie a ja jsem mummie!!!
それは単なる化学で、私はミイラです!!!
R: 2x F G Am F E Am
R: 2x F G Am F E Am
Aaa...Vykasli se na to zlato, Ty nemuzes za to,
ああ...くそったれ、あなたは悪くない
ze mi je, tak jak mi je, nejsi to Ty, je to jen chemie.
私が感じていること、私の感じ方、それはあなたではなく、単なる化学反応です。
Vykasli se na to zlato, Ty nemuzes za to,
くたばれベイビー、あなたは悪くない
ze mi je, tak jak mi je, nejsi to Ty, je to jen chemie.
私が感じていること、私の感じ方、それはあなたではなく、単なる化学反応です。