Chemie Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
Je mi fajn, mam se skvele,
Met mij gaat het goed, het gaat uitstekend met mij
jsem zdravy duch ve sfetovanym tele,
Ik ben een gezonde geest in een goed gekleed lichaam
jsem ranni ptace, co zobe uz od rana:
Ik ben een vroege vogel die vanaf de ochtend wakker wordt:
ibalgin, aspirin, zyrtec a guarana.
ibalgin, aspirine, zyrtec en guarana.
To je to pravy pro muj zobacek,
Dat klopt voor mijn tand
co dostava muj mozek do otacek.
wat mijn hersenen doet draaien.
Kdyz jsem pod vlivem, muzu jit ven k lidem
Als ik onder invloed ben, kan ik naar mensen toe gaan
i v tomhle prostredi skodlivem a to s klidem.
zelfs in deze omgeving ben ik minachtend en kalm.
Tak se bez rozpaku nakladam do laku,
Dus ik heb de verf zonder schaamte aangebracht,
konzervuju svoje telo, aby vydrzelo.
Ik bewaar mijn lichaam voor het laatst.
Dokud mam v sobe par ecek, tak se nezkazim
Zolang ik een bril in mijn kamer heb, zal het niet slecht gaan
a vydrzim par zim.
en gaat een paar winters mee.
Rikam ti spanek je pro nuly,
Ik zeg je dat slaap voor nullen is,
chce to po nocich Morgany, po ranu Redbully.
hij wil het na nachten Morgana, na een shot Redbull.
Nebudem bulit, ze nam zivot ulit,
Ik zal niet doen alsof onze levens verspild zijn
a kdyz mame splin muzeme se zhulit
en als we een milt hebben, kunnen we ons neerleggen
...a kdyz mame splin muzeme se zhulit.
...en als we een milt hebben, kunnen we ons oprollen.
R:
R:
Vykasli se na to zlato, Ty nemuzes za to, ze mi je,
Fuck it baby, jij bent niet de schuldige van mij
tak jak mi je, nejsi to Ty, je to jen chemie.
Hoe ik me voel, het ligt niet aan jou, het is gewoon chemie.
Vykasli se na to zlato, Ty nemuzes za to, ze mi je,
Fuck it baby, jij bent niet de schuldige van mij
tak jak mi je, nejsi to Ty, je to jen chemie.
Hoe ik me voel, het ligt niet aan jou, het is gewoon chemie.
Verse 2: Am G F G
Vers 2: Ben GF G
Zijeme paralelni svety, jsme vecne paralenem sjety
We leven in parallelle werelden, we worden in wezen parallel gedreven
a pred krutou realitou branime se chemickou ulitou.
en we verdedigen ons tegen de harde realiteit met een chemisch omhulsel.
Nejzdrogovanejsi preziva, Darwin je mrtvej, at zije Zentiva.
Darwin, de meest gedrogeerde achternaam, is dood, maar Zentiva leeft.
Pomuze mi od nemoci i od emoci a taky premoct ten pocit, ze nemam zivot ve svy moci.
Het zal mij helpen bij ziekte en emoties en ook het gevoel overwinnen dat ik geen controle heb over mijn leven.
A hlavne se neptat na duvod ty bolesti, zit si dal svoje soukromi neresti,
En vraag vooral niet naar de reden van de pijn, jij hebt leven gegeven aan je privé-ondeugden.
pripoutat se k pelesti a premoct osud pomoci lsti.
hecht jezelf aan de pelest en overwin het lot met behulp van bedrog.
A uznavat stejny hodnoty, jak vsichni obcane planety Zeme.
En om dezelfde waarden te erkennen als alle burgers van de planeet Aarde.
Hvezdny nebe nademnou...a vsechny ty ucinny latky ve me.
De sterren zullen de hemel verhogen... en alle werkzame stoffen in mij.
A vsechny ty ucinny latky ve me.
En alle actieve ingrediënten in mij.
R: 2x F G Am F E Am
R: 2x F G Am F E Am
Vykasli se na to zlato, Ty nemuzes za to,
Fuck it schat, het is niet jouw schuld
ze mi je, tak jak mi je, nejsi to Ty, je to jen chemie.
dat ik me voel, zoals ik me voel, het ligt niet aan jou, het is gewoon chemie.
Vykasli se na to zlato, Ty nemuzes za to,
Fuck it schat, het is niet jouw schuld
ze mi je, tak jak mi je, nejsi to Ty, je to jen chemie.
dat ik me voel, zoals ik me voel, het ligt niet aan jou, het is gewoon chemie.
Verse 3: Am G F G
Vers 3: Ben GF G
Jsem plnej protilatek, co ve me uklidnujou zmatek,
Ik zit vol antilichamen die mijn verwarring kalmeren,
ale i prestoze jsem veselej, vim, ze jsem necelej.
maar toch ben ik gelukkiger, ik weet dat ik niet perfect ben.
Jsem frajer, co nebuli a pomoci ampuli si udrzuje v kebuli
Ik ben een man die niet drinkt en helpt de ampul in zijn tas te houden
dusevni zdravi, ale uz me to nebavi, vim, ze ty stavy uvnitr mi hlavy nejsou pravy.
geestelijke gezondheid, maar ik geniet er niet meer van, ik weet dat de omstandigheden in mijn hoofd niet goed zijn.
Tohle neni realita, tohle se nepocita.
Dit is niet de realiteit, dit is niet wat je voelt.
Je to jen jako ty pako, je to jen na oko.
Het is net als jij kerel, het is alleen voor het oog.
Je to fesny, ale je to falesny.
Het is cool, maar het is nep.
Je to jen chemie a ja jsem mummie!!!
Het is gewoon chemie en ik ben een mama!!!
R: 2x F G Am F E Am
R: 2x F G Am F E Am
Aaa...Vykasli se na to zlato, Ty nemuzes za to,
Aaa... Rot op schat, het is niet jouw schuld
ze mi je, tak jak mi je, nejsi to Ty, je to jen chemie.
dat ik me voel, zoals ik me voel, het ligt niet aan jou, het is gewoon chemie.
Vykasli se na to zlato, Ty nemuzes za to,
Fuck it schat, het is niet jouw schuld
ze mi je, tak jak mi je, nejsi to Ty, je to jen chemie.
dat ik me voel, zoals ik me voel, het ligt niet aan jou, het is gewoon chemie.