La Parade 歌詞 日本語訳

La Parade - Yann Tiersen
ラ・パレード - ヤン・ティアセン
by ricky99@gmx.net
by ricky99@gmx.net
Another day to live
もう一日生きる
Another way to go
別の方法
Nobody's in this room
この部屋には誰もいない
Nobody's here for now
今のところ誰もここにはいません
Wake up early
早く起きてください
I know it's too late
もう手遅れだとわかっています
Too late for the parade
パレードには遅すぎる
Look at my feet
私の足元を見てください
Moving slowly
ゆっくりと動く
I'm afraid it's over
もう終わってしまったのではないかと思う
Naked, a bit sleepy
裸でちょっと眠い
In my single room
私のシングルルームで
I open the door
ドアを開けます
Call up call up the lift
電話してください エレベーターを呼んでください
I wish I was in the...
私もその中にいればよかったのに...
Sometimes I feel my skin
時々肌を感じることがあります
Sometimes I hear a voice
時々声が聞こえます
" please try to be friendly "
「フレンドリーに接してみてください」
But I'm too old inside
でも内心は老けすぎてるよ
I'm so jealous
とても羨ましいです
But proud to be
でも誇りに思う
An ordinary girl
An ordinary girl
I'd like to talk
話したいのですが
But you know I hate
でも、私が嫌いなのは知ってるでしょう
All ordinary words
すべての普通の言葉
F#m - E - D - F#m (repeat twice)
F#m - E - D - F#m (2回繰り返す)
Naked, a bit sleepy
裸でちょっと眠い
In my single room
私のシングルルームで
I open the door
ドアを開けます
And call up call up the lift
そしてエレベーターを呼んでください
I wish I was in the...
私もその中にいればよかったのに...