Monochrome كلمات أغنية ترجمة عربية

Monochrome (Yann Tiersen)
أحادية اللون (يان تيرسن)
Anyway, I can try anything it's the same circle that leads to nowhere, and I'm tired now
على أية حال، أستطيع أن أجرب أي شيء، فهي نفس الدائرة التي لا تؤدي إلى أي مكان، وأنا متعب الآن
Anyway, I've lost my face, my dignity, my look, allthese things are gone and I'm tired now
على أية حال، لقد فقدت وجهي، كرامتي، مظهري، كل هذه الأشياء اختفت وأنا متعب الآن.
But don't be scared,
لكن لا تخافوا،
I found a good job and I go to work
لقد وجدت وظيفة جيدة وأذهب للعمل
Everyday on,
كل يوم على،
My old bicycle you loved
دراجتي القديمة التي أحببتها
I'm piling up some unread books under my bed and I really think I'll never read again
أقوم بتجميع بعض الكتب غير المقروءة تحت سريري وأعتقد حقًا أنني لن أقرأ مرة أخرى أبدًا
No concentration just a white disorder everywhere around me, you know I'm so tired now
لا يوجد تركيز مجرد اضطراب أبيض في كل مكان حولي، أنت تعلم أنني متعب جدًا الآن
But don't worry
لكن لا تقلق
I often go to dinners and parties
كثيرا ما أذهب إلى العشاء والحفلات
With some old friends who care for take me back home and stay
مع بعض الأصدقاء القدامى الذين يهتمون بي، خذني إلى المنزل وأبقى
Monochrome floors, monochrome walls
أرضيات أحادية اللون وجدران أحادية اللون
Only absence near me, nothing but silence around me
لا يوجد سوى الغياب بالقرب مني، ولا شيء سوى الصمت من حولي
Monochrome flat, monochrome life
شقة أحادية اللون، حياة أحادية اللون
Only absence near me, nothing but silence around me
لا يوجد سوى الغياب بالقرب مني، ولا شيء سوى الصمت من حولي
Sometimes I search an event or something to remind but I've really got nothing in mind
أحيانًا أبحث عن حدث أو شيء ما لأذكره، لكن لا يوجد شيء في ذهني حقًا
Sometimes I open the windows and listen people walking in the down streets, there is lifeout there
أحيانًا أفتح النوافذ وأستمع إلى الناس الذين يسيرون في الشوارع، هناك حياة هناك
But don't be scared,
لكن لا تخافوا،
I found a good job and I go to work
لقد وجدت وظيفة جيدة وأذهب للعمل
Everyday on,
كل يوم على،
My old bicycle you loved
دراجتي القديمة التي أحببتها
Anyway, I can try anything it's the same circle that leads to nowhere, and I'm tired now
على أية حال، أستطيع أن أجرب أي شيء، فهي نفس الدائرة التي لا تؤدي إلى أي مكان، وأنا متعب الآن
Anyway, I've lost my face, my dignity, my look, allthese things are gone and I'm
على أية حال، لقد فقدت وجهي، كرامتي، مظهري، كل هذه الأشياء اختفت وأنا
tired now
متعب الآن
But don't worry
لكن لا تقلق
I often go to dinners and parties
كثيرا ما أذهب إلى العشاء والحفلات
With some old friends who care for take me back home and stay
مع بعض الأصدقاء القدامى الذين يهتمون بي، خذني إلى المنزل وأبقى
Monochrome floors, monochrome walls
أرضيات أحادية اللون وجدران أحادية اللون
Only absence near me, nothing but silence around me
لا يوجد سوى الغياب بالقرب مني، ولا شيء سوى الصمت من حولي
Monochrome flat, monochrome life
شقة أحادية اللون، حياة أحادية اللون
Only absence near me, nothing but silence around me
لا يوجد سوى الغياب بالقرب مني، ولا شيء سوى الصمت من حولي
enjoy yourself ;)
استمتع بنفسك ;)