Monochrome 歌詞 日本語訳

Monochrome (Yann Tiersen)
モノクローム (ヤン・ティアセン)
Anyway, I can try anything it's the same circle that leads to nowhere, and I'm tired now
とにかく何でもやってみよう どこへも繋がらない同じ循環でもう疲れた
Anyway, I've lost my face, my dignity, my look, allthese things are gone and I'm tired now
とにかく、私は顔も尊厳も見栄えもすべて失って、もう疲れました。
But don't be scared,
でも、怖がらないでください。
I found a good job and I go to work
良い仕事を見つけたので働きます
Everyday on,
毎日、
My old bicycle you loved
あなたが愛した私の古い自転車
I'm piling up some unread books under my bed and I really think I'll never read again
ベッドの下に未読の本が積み重なっているけど、もう二度と読まないと本気で思っている
No concentration just a white disorder everywhere around me, you know I'm so tired now
集中力はなく、ただ白い障害が私の周りに広がっている、あなたは私が今とても疲れていることを知っていますか？
But don't worry
でも心配しないでください
I often go to dinners and parties
私はよくディナーやパーティーに行きます
With some old friends who care for take me back home and stay
私を気にかけてくれる古い友人たちと一緒に家に連れて帰って泊まってもらいましょう
Monochrome floors, monochrome walls
モノクロの床、モノクロの壁
Only absence near me, nothing but silence around me
私の近くには何もない、私の周りには沈黙だけがある
Monochrome flat, monochrome life
モノクロフラット、モノクロライフ
Only absence near me, nothing but silence around me
私の近くには何もない、私の周りには沈黙だけがある
Sometimes I search an event or something to remind but I've really got nothing in mind
時々イベントや何かを思い出させるために検索しますが、実際には何も考えていません
Sometimes I open the windows and listen people walking in the down streets, there is lifeout there
時々窓を開けて、下町を歩く人々の声を聞くと、そこには生命が息づいている
But don't be scared,
でも、怖がらないでください。
I found a good job and I go to work
良い仕事を見つけたので働きます
Everyday on,
毎日、
My old bicycle you loved
あなたが愛した私の古い自転車
Anyway, I can try anything it's the same circle that leads to nowhere, and I'm tired now
とにかく何でもやってみよう どこへも繋がらない同じ循環でもう疲れた
Anyway, I've lost my face, my dignity, my look, allthese things are gone and I'm
とにかく、私は顔を失い、尊厳を、容姿を失い、それらすべてが失われ、私は
tired now
もう疲れた
But don't worry
でも心配しないでください
I often go to dinners and parties
私はよくディナーやパーティーに行きます
With some old friends who care for take me back home and stay
私を気にかけてくれる古い友人たちと一緒に家に連れて帰って泊まってもらいましょう
Monochrome floors, monochrome walls
モノクロの床、モノクロの壁
Only absence near me, nothing but silence around me
私の近くには何もない、私の周りには沈黙だけがある
Monochrome flat, monochrome life
モノクロフラット、モノクロライフ
Only absence near me, nothing but silence around me
私の近くには何もない、私の周りには沈黙だけがある
enjoy yourself ;)
楽しんでください;）