Monochrome Songtekst Nederlandse Vertaling

Monochrome (Yann Tiersen)
Monochroom (Yann Tiersen)
Anyway, I can try anything it's the same circle that leads to nowhere, and I'm tired now
Hoe dan ook, ik kan alles proberen, het is dezelfde cirkel die nergens toe leidt, en nu ben ik moe
Anyway, I've lost my face, my dignity, my look, allthese things are gone and I'm tired now
Hoe dan ook, ik heb mijn gezicht verloren, mijn waardigheid, mijn uiterlijk, al deze dingen zijn verdwenen en ik ben nu moe
But don't be scared,
Maar wees niet bang,
I found a good job and I go to work
Ik heb een goede baan gevonden en ga aan de slag
Everyday on,
Elke dag aan,
My old bicycle you loved
Mijn oude fiets waar je van hield
I'm piling up some unread books under my bed and I really think I'll never read again
Ik stapel een aantal ongelezen boeken onder mijn bed en ik denk echt dat ik ze nooit meer zal lezen
No concentration just a white disorder everywhere around me, you know I'm so tired now
Geen concentratie, alleen een witte wanorde overal om me heen, je weet dat ik nu zo moe ben
But don't worry
Maar maak je geen zorgen
I often go to dinners and parties
Ik ga vaak naar diners en feesten
With some old friends who care for take me back home and stay
Met een paar oude vrienden die voor me zorgen, breng me terug naar huis en blijf
Monochrome floors, monochrome walls
Monochrome vloeren, monochrome muren
Only absence near me, nothing but silence around me
Alleen afwezigheid bij mij, niets dan stilte om mij heen
Monochrome flat, monochrome life
Monochroom plat, zwart-wit leven
Only absence near me, nothing but silence around me
Alleen afwezigheid bij mij, niets dan stilte om mij heen
Sometimes I search an event or something to remind but I've really got nothing in mind
Soms zoek ik naar een gebeurtenis of iets om aan te herinneren, maar ik heb echt niets in gedachten
Sometimes I open the windows and listen people walking in the down streets, there is lifeout there
Soms doe ik de ramen open en luister ik naar de mensen die door de straten lopen, daarbuiten is leven
But don't be scared,
Maar wees niet bang,
I found a good job and I go to work
Ik heb een goede baan gevonden en ga aan de slag
Everyday on,
Elke dag aan,
My old bicycle you loved
Mijn oude fiets waar je van hield
Anyway, I can try anything it's the same circle that leads to nowhere, and I'm tired now
Hoe dan ook, ik kan alles proberen, het is dezelfde cirkel die nergens toe leidt, en nu ben ik moe
Anyway, I've lost my face, my dignity, my look, allthese things are gone and I'm
Hoe dan ook, ik heb mijn gezicht verloren, mijn waardigheid, mijn uiterlijk, al deze dingen zijn verdwenen en dat ben ik ook
tired now
nu moe
But don't worry
Maar maak je geen zorgen
I often go to dinners and parties
Ik ga vaak naar diners en feesten
With some old friends who care for take me back home and stay
Met een paar oude vrienden die voor me zorgen, breng me terug naar huis en blijf
Monochrome floors, monochrome walls
Monochrome vloeren, monochrome muren
Only absence near me, nothing but silence around me
Alleen afwezigheid bij mij, niets dan stilte om mij heen
Monochrome flat, monochrome life
Monochroom plat, zwart-wit leven
Only absence near me, nothing but silence around me
Alleen afwezigheid bij mij, niets dan stilte om mij heen
enjoy yourself ;)
geniet ervan;)