La Voix des sages كلمات أغنية ترجمة عربية

No more fighting
لا مزيد من القتال
No more killing
لا مزيد من القتل
Quand je ne crois plus mes rves
عندما لم أعد أصدق أحلامي
Ou que je vis ceux des autres
أو أنني أعيش حياة الآخرين
Quand moins souvent mon poing se lve
عندما يتم رفع قبضتي في كثير من الأحيان
Que je ne suis plus des vtres
بأنني لم أعد واحدًا منكم
Et quand j'oublie ce que je crois
وعندما أنسى ما أؤمن به
Ils me redonnent la foi
يعيدون لي إيماني
Alors j'entends, j'entends
لذلك أسمع، أسمع
J'entends la voix des sages
أسمع صوت الحكماء
Et je chante
وأنا أغني
Je chante avec eux
أنا أغني معهم
No more fighting
لا مزيد من القتال
No more killing
لا مزيد من القتل
Quand l'amour n'est plus qu'un devoir
عندما يكون الحب مجرد واجب
Ou quand mon regard se dtourne
أو عندما تبتعد نظري
Quand je prfre ne pas savoir
عندما أفضّل ألا أعرف
Ou que mon me devient sourde
أو أني أصبحت أصم
Et quand j'oublie ce que je dois
وعندما أنسى ما أدين به
Ils me remontrent la voie
يظهرون لي الطريق
Alors j'entends, j'entends
لذلك أسمع، أسمع
J'entends la voie des sages
أسمع طريق الحكماء
Et je chante
وأنا أغني
Je chante avec eux
أنا أغني معهم
No more fighting
لا مزيد من القتال
No more killing
لا مزيد من القتل
Quand je ne crois plus mes rves
عندما لم أعد أصدق أحلامي
Ou que je vis ceux des autres
أو أنني أعيش حياة الآخرين
Quand moins souvent mon poing se lve
عندما يتم رفع قبضتي في كثير من الأحيان
Que je ne suis plus des vtres
بأنني لم أعد واحدًا منكم
Alors j'entends, j'entends
لذلك أسمع، أسمع
J'entends la voie des sages
أسمع طريق الحكماء
Et je chante
وأنا أغني
Je chante avec eux
أنا أغني معهم