Kaka Liedtext Deutsche Übersetzung

Kaka Tab by Yano
Kaka Tab von Yano
Song Title:Kaka
Liedtitel: Kaka
1st Stanza:
1. Strophe:
Sa gitna ng dilim si Kaka'y nangangapa
Mitten in der Dunkelheit tappt Kaka'y
Nagpumilit makakuha posporo at kandila
Ich hatte Mühe, Streichhölzer und Kerzen zu bekommen
Sa kasamaang palad ay iba ang nakapa malambot
Leider sind andere weich
mamasamasa malagkit at malata ehh....
es wird klebrig und schlaff sein...
2nd Stanza:
2. Strophe:
Sumibad siya pakusina maghuhugas ng kamay nya eh..
Er ging, um sich die Hände zu waschen.
Walang tubig sa gripo kaya't sa banyo dumiritso eh..
Da kein Wasser im Wasserhahn ist, läuft es im Badezimmer.
Minalas nga naman natapakan ang sabon si kaka ay nadulas
Leider ist er auf die Seife getreten und ausgerutscht
puwit nya ay nagasgas eh..
Sein Hintern ist zerkratzt..
Chorus:
Chor:
Kasi walang kuryente brownout walang kuryente wala wala walang kuryente wala
Denn es gibt keinen Strom, Stromausfall, keinen Strom, nichts, keinen Strom, nichts
walang kuryente
kein Strom
Kasi walang kuryente brownout walang kuryente wala wala wala wala walaaaaa!
Denn es gibt keinen Strom, Stromausfall, keinen Strom, nein, nein, nein, nein, nein!
3rd Stanza:
3. Strophe:
Palabas s'ya ng banyo ng matapakan si muning
Muning verließ das Badezimmer
Katakot takot nakalmot si kaka napadaing eh..
Es ist so gruselig, dass du dich gekratzt und gestöhnt hast.
Umakyat s'ya sa hagdan pero bago makarating nakatapak ng tumbtacks
Er ging die Treppe hinauf, doch bevor er dort ankam, trat er auf Reißzwecken
gumulong at nagkadulingduling
rollen und schrumpfen
(repeat chorus)
(Refrain wiederholen)
3rd Stanza:
3. Strophe:
Lumabas s'ya ng bahay doon sa kalye nagpahangin at galit
Er kam auf der Straße aus dem Haus und war wütend
na tinadyakan ang aso ni mang Osting
der Ostings Hund zertrampelt hat
eh..nandon pala si mang Osting nasiga sa lugar namin
eh..mang Osting ist da, der sich an unserer Stelle angezündet hat
ang kawawang si kaka sa ospital nakarating wheoowheoo!!!
Der arme Bruder kam im Krankenhaus an wheooheoo!!!
(repeat choros 2x)
(Refrain 2x wiederholen)