Kaka 歌詞 日本語訳

Kaka Tab by Yano
矢野の「カカ」タブ
Song Title:Kaka
曲名：カカ
1st Stanza:
第 1 スタンザ:
Sa gitna ng dilim si Kaka'y nangangapa
暗闇の真ん中で、カカイは手探りする
Nagpumilit makakuha posporo at kandila
マッチとロウソクを手に入れるのに苦労した
Sa kasamaang palad ay iba ang nakapa malambot
残念ながら他は柔らかいです
mamasamasa malagkit at malata ehh....
べたべたして柔らかくなります...
2nd Stanza:
2 番目のスタンザ:
Sumibad siya pakusina maghuhugas ng kamay nya eh..
彼は手を洗いに行きました。
Walang tubig sa gripo kaya't sa banyo dumiritso eh..
蛇口から水が出ないので、お風呂場に水が流れています。
Minalas nga naman natapakan ang sabon si kaka ay nadulas
残念なことに、彼は石鹸を踏んで滑ってしまいました
puwit nya ay nagasgas eh..
彼のお尻は傷だらけです。
Chorus:
コーラス：
Kasi walang kuryente brownout walang kuryente wala wala walang kuryente wala
電気がないから、停電、電気がない、何もない、電気がない、何もないから
walang kuryente
電気がありません
Kasi walang kuryente brownout walang kuryente wala wala wala wala walaaaaa!
電気がないから、停電、電気がない、ダメ、ダメ、ダメ、ダメ！
3rd Stanza:
3 番目のスタンザ:
Palabas s'ya ng banyo ng matapakan si muning
ムニングはバスルームから出てきた
Katakot takot nakalmot si kaka napadaing eh..
怖すぎて体を掻いてうめき声を上げてしまいます…。
Umakyat s'ya sa hagdan pero bago makarating nakatapak ng tumbtacks
彼は階段を上ったが、そこに着く前に画鋲を踏んでしまった
gumulong at nagkadulingduling
丸まって縮む
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
3rd Stanza:
3 番目のスタンザ:
Lumabas s'ya ng bahay doon sa kalye nagpahangin at galit
彼は家から路上に出てきて怒っていました
na tinadyakan ang aso ni mang Osting
オスティングの犬を踏みつけたのは誰ですか
eh..nandon pala si mang Osting nasiga sa lugar namin
ええと、私たちの代わりに輝いたオスティングがいます
ang kawawang si kaka sa ospital nakarating wheoowheoo!!!
かわいそうな兄弟が病院に到着しました、ヒューヒュー！
(repeat choros 2x)
(コーラスを2回繰り返す)