Kumusta Na كلمات أغنية ترجمة عربية

Song Title: Kumusta na
عنوان القصيدة : كيف حالك ؟
Chords by Sarvjit
الحبال التي كتبها سارفجيت
Sarvjit8@yahoo.com
Sarvjit8@yahoo.com
Kumusta Na
كيف حالك؟
(D. Abay, E. Gancio)
(د. أباي، إي. غانسيو)
Intro: E-D-; (4x)
مقدمة: E-D-؛ (4x)
Kumusta na, ayos pa ba
كيف حالك، هل أنت بخير؟
Ang buhay natin, kaya pa ba
حياتنا هل مازالت ممكنة؟
Eh kung hinde, paano na
إذا لم يكن الأمر كذلك، فكيف؟
Ewan mo ba, bahala na?
أنت لا تعرف، الأمر متروك لك؟
Napanood kita sa tibi, sumama ka sa rali
لقد شاهدتك في الإمساك، وانضممت إلى التجمع
Kasama ang mga madre, pinigilan mga tangke
جنبا إلى جنب مع الراهبات، قمعت الدبابات
Umiiyak ka pa sa harap ng mga sundalo
ومازلت تبكي أمام الجنود
Namigay ka pa ng rosas na nabili mo sa kanto.
حتى أنك قدمت وردة اشتريتها من الزاوية.
Repeat Chorus
كرر جوقة
(1st verse chords)
(أوتار الآية الأولى)
Dala-dala mo pa, estatwa ni Sto. Nino
مازلت تحمل تمثال ستو نينو
Eskapularyo't Bibliya, sangkatutak na rosaryo
كتفي والكتاب المقدس والمسبحة
At sa gitna ng EDSA, lumuhod ka't nagdasal pa
وفي منتصف EDSA، ركعت وصليت
Our Pader, Hail Mary from thy bounty thru Christ our Lord amen.
حائطنا، السلام عليك يا مريم من فضلك بالمسيح ربنا، آمين.
Repeat Chorus
كرر جوقة
(1st verse chords)
(أوتار الآية الأولى)
Pebrero, bente-sais nang si Apo ay umalis
فبراير، ستة وعشرون عندما غادر آبو
Ngiti mo'y hanggang tenga sa kakatalon, napunit pa'ng pantalon mo
ابتسم حتى أذنيك عند القفز، فبنطالك لا يزال ممزقًا
Pero hindi bale, sabi mo, marami naman kame
لكن لا يهم، قلت، هناك الكثير منا
Kahit na amoy pawis, tuloy pa rin ang disko sa kalye.
على الرغم من رائحة العرق، كان ديسكو الشارع لا يزال مستمرا.
Repeat Chorus
كرر جوقة
(1st verse chords)
(أوتار الآية الأولى)
Nakita kita kahapon, may hila-hilang kariton
رأيتك بالأمس، تسحب عربة
Huminto sa may Robinson, tumanga buong maghapon
توقفت عند روبنسون، مكثت طوال اليوم
Sikat ka noon sa tibi kase kasama ka doon sa rali
لقد كنت مشهوراً في الطيبي لأنك كنت هناك في المسيرة
Pero ngayo'y nag-iisa, naglalakad sa may EDSA.
ولكن الآن وحدي، أسير على طول EDSA.
Repeat Chorus 2x
كرر الكورس 2x
Ewan mo ba, bahala na
أنت لا تعرف، الأمر متروك لك
A E-A E-E-E break
استراحة E-A-E-E
Bahala na, bahala na?
الأمر متروك لك، الأمر متروك لك؟