Kumusta Na Testo Traduzione Italiana

Song Title: Kumusta na
Titolo della canzone: Come stai?
Chords by Sarvjit
Accordi di Sarvjit
Sarvjit8@yahoo.com
Sarvjit8@yahoo.com
Kumusta Na
Come stai?
(D. Abay, E. Gancio)
(D. Abay, E. Gancio)
Intro: E-D-; (4x)
Introduzione: E-D-; (4x)
Kumusta na, ayos pa ba
Come stai, stai bene?
Ang buhay natin, kaya pa ba
La nostra vita, è ancora possibile?
Eh kung hinde, paano na
Se no, allora come?
Ewan mo ba, bahala na?
Non lo sai, dipende da te?
Napanood kita sa tibi, sumama ka sa rali
Ti ho visto in stitichezza, ti sei unito alla manifestazione
Kasama ang mga madre, pinigilan mga tangke
Insieme alle suore, soppresse i carri armati
Umiiyak ka pa sa harap ng mga sundalo
Stai ancora piangendo davanti ai soldati
Namigay ka pa ng rosas na nabili mo sa kanto.
Hai anche regalato una rosa che hai comprato all'angolo.
Repeat Chorus
Ripeti il coro
(1st verse chords)
(accordi della prima strofa)
Dala-dala mo pa, estatwa ni Sto. Nino
Porti ancora, statua di Sto. Nino
Eskapularyo't Bibliya, sangkatutak na rosaryo
Scapolare e Bibbia, rosario
At sa gitna ng EDSA, lumuhod ka't nagdasal pa
E nel mezzo dell'EDSA ti sei inginocchiato e hai pregato
Our Pader, Hail Mary from thy bounty thru Christ our Lord amen.
Il nostro Muro, Ave Maria, per la tua generosità, per Cristo nostro Signore. Amen.
Repeat Chorus
Ripeti il coro
(1st verse chords)
(accordi della prima strofa)
Pebrero, bente-sais nang si Apo ay umalis
Febbraio, ventisei quando Apo se ne andò
Ngiti mo'y hanggang tenga sa kakatalon, napunit pa'ng pantalon mo
Sorridi fino alle orecchie al salto, i tuoi pantaloni sono ancora strappati
Pero hindi bale, sabi mo, marami naman kame
Ma non importa, hai detto, siamo in tanti
Kahit na amoy pawis, tuloy pa rin ang disko sa kalye.
Anche se puzzava di sudore, la discoteca in strada continuava ancora.
Repeat Chorus
Ripeti il coro
(1st verse chords)
(accordi della prima strofa)
Nakita kita kahapon, may hila-hilang kariton
Ti ho visto ieri, mentre tiravi un carro
Huminto sa may Robinson, tumanga buong maghapon
Mi sono fermato da Robinson e sono rimasto tutto il giorno
Sikat ka noon sa tibi kase kasama ka doon sa rali
Eri famoso a tibi perché eri lì al raduno
Pero ngayo'y nag-iisa, naglalakad sa may EDSA.
Ma ora da solo, cammina lungo l'EDSA.
Repeat Chorus 2x
Ripeti il ritornello 2 volte
Ewan mo ba, bahala na
Non lo sai, dipende da te
A E-A E-E-E break
Una pausa E-A E-E-E
Bahala na, bahala na?
Dipende da te, dipende da te?