Kumusta Na Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Song Title: Kumusta na
Tytuł utworu: Jak się masz?
Chords by Sarvjit
Akordy autorstwa Sarvjita
Sarvjit8@yahoo.com
Sarvjit8@yahoo.com
Kumusta Na
Jak się masz?
(D. Abay, E. Gancio)
(D. Abay, E. Gancio)
Intro: E-D-; (4x)
Wprowadzenie: E-D-; (4x)
Kumusta na, ayos pa ba
Jak się masz, wszystko w porządku?
Ang buhay natin, kaya pa ba
Nasze życie, czy jest jeszcze możliwe?
Eh kung hinde, paano na
Jeśli nie, to jak?
Ewan mo ba, bahala na?
Nie wiesz, to zależy od Ciebie?
Napanood kita sa tibi, sumama ka sa rali
Obserwowałem Cię w zaparciach, dołączyłeś do wiecu
Kasama ang mga madre, pinigilan mga tangke
Wraz z zakonnicami stłumiono czołgi
Umiiyak ka pa sa harap ng mga sundalo
Wciąż płaczesz przed żołnierzami
Namigay ka pa ng rosas na nabili mo sa kanto.
Rozdałeś nawet różę, którą kupiłeś na rogu.
Repeat Chorus
Powtórz refren
(1st verse chords)
(akordy pierwszej zwrotki)
Dala-dala mo pa, estatwa ni Sto. Nino
Wciąż nosisz, posąg Sto. Nino
Eskapularyo't Bibliya, sangkatutak na rosaryo
Szkaplerz i Biblia, różaniec
At sa gitna ng EDSA, lumuhod ka't nagdasal pa
A w środku EDSA uklęknąłeś i modliłeś się
Our Pader, Hail Mary from thy bounty thru Christ our Lord amen.
Ścianie Nasz, Zdrowaś Maryjo od Twojej łaski przez Chrystusa, Pana naszego, amen.
Repeat Chorus
Powtórz refren
(1st verse chords)
(akordy pierwszej zwrotki)
Pebrero, bente-sais nang si Apo ay umalis
Luty, dwudziesty szósty, kiedy Apo odszedł
Ngiti mo'y hanggang tenga sa kakatalon, napunit pa'ng pantalon mo
Uśmiechaj się po uszy podczas skoku, spodnie wciąż masz podarte
Pero hindi bale, sabi mo, marami naman kame
Ale to nie ma znaczenia, powiedziałeś, jest nas wielu
Kahit na amoy pawis, tuloy pa rin ang disko sa kalye.
Mimo że śmierdziało potem, uliczna dyskoteka wciąż trwała.
Repeat Chorus
Powtórz refren
(1st verse chords)
(akordy pierwszej zwrotki)
Nakita kita kahapon, may hila-hilang kariton
Widziałem cię wczoraj, jak ciągnąłeś wózek
Huminto sa may Robinson, tumanga buong maghapon
Zatrzymany u Robinsona, zostałem cały dzień
Sikat ka noon sa tibi kase kasama ka doon sa rali
Byłeś sławny w Tibi, ponieważ byłeś tam na wiecu
Pero ngayo'y nag-iisa, naglalakad sa may EDSA.
Ale teraz sam, spacerując wzdłuż EDSA.
Repeat Chorus 2x
Powtórz refren 2x
Ewan mo ba, bahala na
Nie wiesz, to zależy od ciebie
A E-A E-E-E break
Przerwa w E-A-E-E
Bahala na, bahala na?
To zależy od ciebie, to zależy od ciebie?