Kumusta Na Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Song Title: Kumusta na
Şarkı Adı: Nasılsın?
Chords by Sarvjit
Sarvjit'in Akorları
Sarvjit8@yahoo.com
Sarvjit8@yahoo.com
Kumusta Na
Nasılsın?
(D. Abay, E. Gancio)
(D. Abay, E. Gancio)
Intro: E-D-; (4x)
Giriş: E-D-; (4x)
Kumusta na, ayos pa ba
Nasılsın, iyi misin?
Ang buhay natin, kaya pa ba
Hayatımız hâlâ mümkün mü?
Eh kung hinde, paano na
Değilse, o zaman nasıl?
Ewan mo ba, bahala na?
Bilmiyor musun, bu sana bağlı?
Napanood kita sa tibi, sumama ka sa rali
Seni kabızlıkta izledim, mitinge katıldın
Kasama ang mga madre, pinigilan mga tangke
Rahibelerle birlikte bastırılmış tanklar
Umiiyak ka pa sa harap ng mga sundalo
Hala askerlerin önünde ağlıyorsun
Namigay ka pa ng rosas na nabili mo sa kanto.
Hatta köşeden aldığın gülü bile dağıttın.
Repeat Chorus
Koroyu Tekrarla
(1st verse chords)
(1. mısra akorları)
Dala-dala mo pa, estatwa ni Sto. Nino
Sto'nun heykelini hâlâ taşıyorsun. Nino
Eskapularyo't Bibliya, sangkatutak na rosaryo
Kürek kemiği ve İncil, tespih
At sa gitna ng EDSA, lumuhod ka't nagdasal pa
Ve EDSA'nın ortasında diz çöktün ve dua ettin
Our Pader, Hail Mary from thy bounty thru Christ our Lord amen.
Duvarımız, Rabbimiz Mesih aracılığıyla verdiğin lütuftan Meryem'e selam olsun, amin.
Repeat Chorus
Koroyu Tekrarla
(1st verse chords)
(1. mısra akorları)
Pebrero, bente-sais nang si Apo ay umalis
Apo gittiğinde yirmi altı Şubat
Ngiti mo'y hanggang tenga sa kakatalon, napunit pa'ng pantalon mo
Atlarken kulaklarınıza kadar gülümseyin, pantolonunuz hâlâ yırtık
Pero hindi bale, sabi mo, marami naman kame
Ama önemi yok, dedin ki, bizden çok var
Kahit na amoy pawis, tuloy pa rin ang disko sa kalye.
Ter kokusuna rağmen sokak diskosu hâlâ devam ediyordu.
Repeat Chorus
Koroyu Tekrarla
(1st verse chords)
(1. mısra akorları)
Nakita kita kahapon, may hila-hilang kariton
Dün seni araba çekerken gördüm
Huminto sa may Robinson, tumanga buong maghapon
Robinson's'a uğradım, bütün gün kaldım
Sikat ka noon sa tibi kase kasama ka doon sa rali
Tibi'de ünlüydün çünkü mitingde oradaydın
Pero ngayo'y nag-iisa, naglalakad sa may EDSA.
Ama şimdi tek başıma EDSA'da yürüyorum.
Repeat Chorus 2x
Koroyu 2 kez tekrarla
Ewan mo ba, bahala na
Bilmiyorsun, bu sana kalmış
A E-A E-E-E break
Bir E-A E-E-E molası
Bahala na, bahala na?
Bu sana mı kalmış, sana mı kalmış?