Tsinelas Letra Traducción al Español

INTRO :
INTRODUCCIÓN:
use a distortion for a crunchy effect
use una distorsión para un efecto crujiente
A (strum heavily) D A
A (fuertemente encordado) D A
B -/------2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2/s\7--2----|
B -/------2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2/s\7--2----|
G -/------2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2/s\7--2----| repeat this around 3 or 4
G -/------2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2/s\7--2----| repite esto unas 3 o 4 veces
D -/------2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2/s\7--2----| times for the intro, then
D -/------2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2/s\7--2----| veces para la introducción, entonces
A -/------0--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0/s\x--0----| go with the chorus
A -/------0--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0/s\x--0----| ve con el coro
G -/-2-2-2--s--7-7-7-7-7---s----2-2-2--s--7-7-7------|
G -/-2-2-2--s--7-7-7-7----s----2-2-2--s--7-7-7------|
B -/-2-2-2--s--7-7-7-7-7---s----2-2-2--s--7-7-7------| mostly done with
B -/-2-2-2--s--7-7-7-7-7---s----2-2-2--s--7-7-7------| mayormente hecho con
D -/-2-2-2--s--7-7-7-7-7---s----2-2-2--s--7-7-7------| heavy strummings
D -/-2-2-2--s--7-7-7-7-7---s----2-2-2--s--7-7-7------| rasgueos pesados
A -/-0-0-0--s--5-x-x-x-x---s----0-0-0--s--x-x-x------|
A -/-0-0-0--s--5-x-x-x---s----0-0-0--s--x-x--|
mang kulas pabili nga ng tsinelas..........
mang kulas pabili que las zapatillas.
ubos na't gasgas baka mapigtas
Ubos no se raya, tal vez sea más fuerte.
tong luma kong tsinelas ( repeat 3 times )
Zapatos Tong Luma Kong (repetir 3 veces)
verse..
verso..
A (sustained distortion) G A
A (distorsión sostenida) G A
una kong naligtas nung kami'y ma tear gas buti't nakaiwas..
Primero me salvé cuando nos dieron gases lacrimógenos pero lo evité.
A G A (hold) A (do chorus)
A G A (mantener) A (hacer coro)
sa mga ahas at mga hudas, ako at aking tsinelas..kaya
a los perros y las brujas, a mí y mis zapatillas..así
* goes with the next verses and chorus
*va con el siguiente verso y estribillo
the semi ad lib goes like this
el semi ad lib es así
A ( strum heavily) D A
A (rasgueo fuerte) D A
e -/---9--9--9--9--9--9--9--9---slide-13-13--slide--9---|
e -/---9--9--9--9--9--9--9--9---diapositiva-13-13--diapositiva--9---|
G -/---10-10-10-10-10-10-10-10--slide-14-14--slide--10--| repeat this around
G -/---10-10-10-10-10-10-10--diapositiva-14-14--diapositiva--10--| repite esto alrededor
B -/---9--9--9--9--9--9--9--9---slide-13-13--slide--9---| 4 or 5 times with
B -/---9--9--9--9--9--9--9--9---diapositiva-13-13--diapositiva--9---| 4 o 5 veces con
D -/----------------------------------------------------| heavy strumming..
D -/----------------------------------------------------| rasgueo fuerte..
playing the CD while figuring the strumming pattern would be helpful..
Sería útil reproducir el CD mientras descubres el patrón de rasgueo.
happy bday lee!! papa love you!! may26
feliz cumpleaños lee!! padre te amo!! 26 de mayo
the band that never was..
La banda que nunca existió.