Tsinelas Paroles Traduction Française

INTRO :
INTRO :
use a distortion for a crunchy effect
utiliser une distorsion pour un effet croustillant
A (strum heavily) D A
A (fortement tendu) D A
B -/------2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2/s\7--2----|
B -/------2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2/s\7--2----|
G -/------2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2/s\7--2----| repeat this around 3 or 4
G -/------2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2/s\7--2----| répétez cela environ 3 ou 4 fois
D -/------2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2/s\7--2----| times for the intro, then
D -/------2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2/s\7--2----| fois pour l'intro, puis
A -/------0--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0/s\x--0----| go with the chorus
A -/------0--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0/s\x--0----| va avec le refrain
G -/-2-2-2--s--7-7-7-7-7---s----2-2-2--s--7-7-7------|
G ----2-2-2--s--7-7-7-7----s----2-2-2--s--7-7-7------|
B -/-2-2-2--s--7-7-7-7-7---s----2-2-2--s--7-7-7------| mostly done with
B ----2-2-2--s--7-7-7-7-7---s----2-2-2--s--7-7-7------| on le fait surtout avec
D -/-2-2-2--s--7-7-7-7-7---s----2-2-2--s--7-7-7------| heavy strummings
D -/-2-2-2--s--7-7-7-7-7---s----2-2-2--s--7-7-7------| grattements lourds
A -/-0-0-0--s--5-x-x-x-x---s----0-0-0--s--x-x-x------|
A -/-0-0-0--s--5-x-x-x---s----0-0-0--s--x-x--|
mang kulas pabili nga ng tsinelas..........
mang kulas pabili que les pantoufles.
ubos na't gasgas baka mapigtas
ubos ne gratte pas, peut-être plus fort
tong luma kong tsinelas ( repeat 3 times )
Chaussures Tong Luma Kong (répéter 3 fois)
verse..
verset..
A (sustained distortion) G A
A (distorsion soutenue) G A
una kong naligtas nung kami'y ma tear gas buti't nakaiwas..
Au début, j'ai été sauvé grâce aux gaz lacrymogènes, mais je l'ai évité.
A G A (hold) A (do chorus)
A G A (maintenir) A (faire le refrain)
sa mga ahas at mga hudas, ako at aking tsinelas..kaya
aux chiens et aux sorcières, moi et mes pantoufles..donc
* goes with the next verses and chorus
* va avec le couplet et le refrain suivants
the semi ad lib goes like this
le semi ad lib va comme ça
A ( strum heavily) D A
A (grattant lourdement) D A
e -/---9--9--9--9--9--9--9--9---slide-13-13--slide--9---|
e ----9--9--9--9--9--9--9--9---diapositive-13-13--diapositive--9---|
G -/---10-10-10-10-10-10-10-10--slide-14-14--slide--10--| repeat this around
G ----10-10-10-10-10-10-10--diapositive-14-14--diapositive--10--| répétez ça partout
B -/---9--9--9--9--9--9--9--9---slide-13-13--slide--9---| 4 or 5 times with
B ----9--9--9--9--9--9--9--9---diapositive-13-13--diapositive--9---| 4 ou 5 fois avec
D -/----------------------------------------------------| heavy strumming..
D -----------------------------------------------------| grattements lourds..
playing the CD while figuring the strumming pattern would be helpful..
jouer le CD tout en déterminant le motif de grattage serait utile.
happy bday lee!! papa love you!! may26
joyeux anniversaire Lee !! père t'aime !! 26 mai
the band that never was..
le groupe qui n'a jamais existé.