Tsinelas 歌詞 日本語訳

INTRO :
イントロ:
use a distortion for a crunchy effect
ディストーションを使ってクランチ効果を得る
A (strum heavily) D A
A (強く張った) D A
B -/------2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2/s\7--2----|
B -/------2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2/s\7--2----|
G -/------2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2/s\7--2----| repeat this around 3 or 4
G -/-----2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2/s\7--2----|これを3～4回ほど繰り返します
D -/------2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2/s\7--2----| times for the intro, then
D -/------2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2/s\7--2----|イントロの時間を数回、それから
A -/------0--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0/s\x--0----| go with the chorus
A -/------0--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0/s\x--0----|コーラスと一緒に行く
G -/-2-2-2--s--7-7-7-7-7---s----2-2-2--s--7-7-7------|
G -/-2-2-2--s--7-7-7-7----s----2-2-2--s--7-7-7------|
B -/-2-2-2--s--7-7-7-7-7---s----2-2-2--s--7-7-7------| mostly done with
B -/-2-2-2--s--7-7-7-7-7---s----2-2-2--s--7-7-7------|ほとんど終わった
D -/-2-2-2--s--7-7-7-7-7---s----2-2-2--s--7-7-7------| heavy strummings
D -/-2-2-2--s--7-7-7-7-7---s----2-2-2--s--7-7-7------|激しいかき鳴らし
A -/-0-0-0--s--5-x-x-x-x---s----0-0-0--s--x-x-x------|
A -/-0-0-0--s--5-x-x-x---s----0-0-0--s--x-x--|
mang kulas pabili nga ng tsinelas..........
mang kulas pabili そのスリッパ。
ubos na't gasgas baka mapigtas
ウボス・ナト・スクラッチの方が強いかもしれない
tong luma kong tsinelas ( repeat 3 times )
トン ルマ コン シューズ (3 回繰り返します)
verse..
詩..
A (sustained distortion) G A
A（持続的な歪み） G A
una kong naligtas nung kami'y ma tear gas buti't nakaiwas..
最初は催涙ガスが来て助かったが、それを避けた。
A G A (hold) A (do chorus)
A G A (長押し) A (コーラスをする)
sa mga ahas at mga hudas, ako at aking tsinelas..kaya
犬と魔女、私とスリッパに...だから
* goes with the next verses and chorus
* 次のヴァースとコーラスに続きます
the semi ad lib goes like this
セミアドリブはこんな感じです
A ( strum heavily) D A
A (激しくかき鳴らして) D A
e -/---9--9--9--9--9--9--9--9---slide-13-13--slide--9---|
e -/---9--9--9--9--9--9--9--9---スライド-13-13--スライド--9---|
G -/---10-10-10-10-10-10-10-10--slide-14-14--slide--10--| repeat this around
G -/---10-10-10-10-10-10-10--スライド-14-14--スライド--10--|これを繰り返します
B -/---9--9--9--9--9--9--9--9---slide-13-13--slide--9---| 4 or 5 times with
B -/---9--9--9--9--9--9--9--9---スライド-13-13--スライド--9---| 4～5回
D -/----------------------------------------------------| heavy strumming..
D ------------------------------------------------------------------|重いかき鳴らし。
playing the CD while figuring the strumming pattern would be helpful..
CD を再生しながらかき鳴らすパターンを理解すると効果的です。
happy bday lee!! papa love you!! may26
ハッピーバースデーリー!!お父さんはあなたを愛しています!! 5月26日
the band that never was..
決して存在しなかったバンド。