Tsinelas Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO :
INTRO:
use a distortion for a crunchy effect
gebruik een vervorming voor een knapperig effect
A (strum heavily) D A
A (zwaar bespannen) D A
B -/------2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2/s\7--2----|
B -/------2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2/s\7--2----|
G -/------2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2/s\7--2----| repeat this around 3 or 4
G -/------2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2/s\7--2----| herhaal dit ongeveer 3 of 4 keer
D -/------2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2/s\7--2----| times for the intro, then
D -/------2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2/s\7--2----| keer voor de intro dus
A -/------0--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0/s\x--0----| go with the chorus
A -/------0--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0/s\x--0----| ga mee met het koor
G -/-2-2-2--s--7-7-7-7-7---s----2-2-2--s--7-7-7------|
G -/-2-2-2--s--7-7-7-7----s----2-2-2--s--7-7-7------|
B -/-2-2-2--s--7-7-7-7-7---s----2-2-2--s--7-7-7------| mostly done with
B -/-2-2-2--s--7-7-7-7-7---s----2-2-2--s--7-7-7------| grotendeels klaar mee
D -/-2-2-2--s--7-7-7-7-7---s----2-2-2--s--7-7-7------| heavy strummings
D -/-2-2-2--s--7-7-7-7-7---s----2-2-2--s--7-7-7------| zware tokkelen
A -/-0-0-0--s--5-x-x-x-x---s----0-0-0--s--x-x-x------|
A -/-0-0-0--s--5-x-x-x---s----0-0-0--s--x-x--|
mang kulas pabili nga ng tsinelas..........
mang kulas pabili dat de pantoffels.
ubos na't gasgas baka mapigtas
ubos geen krassen misschien sterker
tong luma kong tsinelas ( repeat 3 times )
Tong Luma Kong Schoenen (3 keer herhalen)
verse..
vers..
A (sustained distortion) G A
A (aanhoudende vervorming) G A
una kong naligtas nung kami'y ma tear gas buti't nakaiwas..
eerst werd ik gered toen we traangas kregen, maar ik vermeed het.
A G A (hold) A (do chorus)
A G A (vasthouden) A (refrein doen)
sa mga ahas at mga hudas, ako at aking tsinelas..kaya
aan de honden en de heksen, ik en mijn pantoffels..zo
* goes with the next verses and chorus
* hoort bij het volgende couplet en refrein
the semi ad lib goes like this
de semi ad lib gaat als volgt
A ( strum heavily) D A
A (zwaar tokkelen) D A
e -/---9--9--9--9--9--9--9--9---slide-13-13--slide--9---|
e -/---9--9--9--9--9--9--9--9---dia-13-13--dia--9---|
G -/---10-10-10-10-10-10-10-10--slide-14-14--slide--10--| repeat this around
G -/---10-10-10-10-10-10-10--schuif-14-14--schuif--10--| herhaal dit rond
B -/---9--9--9--9--9--9--9--9---slide-13-13--slide--9---| 4 or 5 times with
B -/---9--9--9--9--9--9--9--9---dia-13-13--dia--9---| 4 of 5 keer mee
D -/----------------------------------------------------| heavy strumming..
D -/----------------------------------------------| zwaar getokkel..
playing the CD while figuring the strumming pattern would be helpful..
het afspelen van de cd terwijl je het tokkelpatroon uitzoekt, zou nuttig zijn.
happy bday lee!! papa love you!! may26
fijne verjaardag lee!! vader hou van je!! 26 mei
the band that never was..
de band die er nooit was.