Markiz Liedtext Deutsche Übersetzung

Yoruldum ben seni gönül gözüyle görmekten
Ich habe es satt, dich mit den Augen meines Herzens zu sehen
Eşe dosta hatta kendime yalan söylemekten
Vom Lügen gegenüber Freunden, Ehepartnern und sogar mir selbst
Şimdi karşımda olsan sana öylece (sadece) baksam
Wenn du jetzt vor mir stündest, würde ich dich nur ansehen
Konuşmadan da anlaşırdık biz
Wir würden uns verstehen, ohne zu sprechen
Boğaz çöl sanki sensiz yüksek kaldırım öksüz
Der Bosporus ist wie eine Wüste ohne dich, das hohe Pflaster ist eine Waise
Çoktan kapandı Markiz burada her şey usulsüz
Es ist bereits geschlossen, Marquise, hier ist alles unregelmäßig
Üzülürdük bunlara sen biraz utansan da
Wir wären darüber traurig, auch wenn Sie sich dafür ein wenig schämen würden.
Karşılıklı ağlaşırdık biz
Wir weinten miteinander
Göl gör ki bütün büyük aşklar gibi, yarım kaldı hikayemiz
Lake, sieh zu, dass unsere Geschichte, wie bei allen großen Lieben, unvollendet bleibt
Bir akşamüstü çıksan gelsen, yüzün sevda ardın Beyoğlu
Wenn du eines Abends rauskommst, ist dein Gesicht, deine Liebe, dein Rücken Beyoğlu
Sen neredeysen oralıyım ben, sıcacık aşkındır kalbimin yurdu
Wo immer du bist, ich bin da, deine warme Liebe ist die Heimat meines Herzens.